Cập nhật: Có người Việt thiệt mạng, bị thương trong vụ giẫm đạp Halloween ở Hàn Quốc
Update: A Vietnamese was killed, and others were injured in a Halloween crush in Korea
Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc xác nhận 1 công dân Việt Nam 21 tuổi đã thiệt mạng trong giẫm đạp kinh hoàng tại tại khu Itaewon. Chưa kể một số công dân Việt bị thương nhẹ trong vụ việc trên.
The Vietnamese Embassy in Korea confirmed that a 21-year-old Vietnamese citizen was killed in a terrible crush in Itaewon, not including some Vietnamese citizens who were slightly injured in the incident.
Cảnh sát Hàn Quốc cung cấp thông tin ban đầu về công dân Việt Nam thiệt mạng trong vụ việc có tên là T, sinh năm 2001 và cho biết thêm cơ quan cảnh sát đang tiến hành các biện pháp xác nhận nạn nhân.
The Korean police provided initial information about the Vietnamese citizen killed in the incident named T, born in 2001, and added that the police agency is taking measures to confirm and confirm the identity of the victim.
Theo TTXVN, ngay sau khi nhận được thông tin từ Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc, Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc đã làm việc với các cơ quan chức năng nước sở tại, yêu cầu phía Hàn Quốc khẩn trương điều tra nguyên nhân vụ việc, triển khai các biện pháp bảo hộ công dân cần thiết, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân Việt Nam.
According to the VNA, right after receiving information from the Korean National Police, the Vietnamese Embassy in South Korea working with the authorities of the local country, requesting the Korean side to urgently investigate the cause of the case, implement necessary citizen protection measures, and protect the legitimate rights and interests of Vietnamese citizens.
Bên cạnh đó bệnh viện Hàn Quốc cho biết một số công dân Việt Nam bị thương nhẹ trong vụ việc có tình trạng sức khỏe ổn định và đã xuất viện.
Besides, the Korean hospital said some Vietnamese citizens who were slightly injured in the incident are in stable health and have been discharged.
Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao cũng đang phối hợp với các cơ quan chức năng trong nước để xác minh nhân thân công dân và người tử vong.
The Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs is also coordinating with domestic authorities to verify the identity of citizens and the death.
Theo Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc , tối 29-10 (giờ địa phương) đã xảy ra vụ tai nạn nghiêm trọng tại Itaewon, Seoul, khiến ít nhất 151 người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương.
On the evening of October 29 (local time) there was a serious accident in Itaewon, Seoul, killing at least 151 people and injuring many others, according to the Vietnamese Embassy in South Korea.
Trong khi đó, Hãng tin Yonhap của Hàn Quốc dẫn lời ông Choi Seong Beom - người đứng đầu lực lượng cứu hỏa cứu nạn khu vực Yongsan (bao gồm Itaewon) - cho biết có 19 người nước ngoài thiệt mạng sau thảm kịch, trong đó có công dân các nước Iran, Uzbekistan, Trung Quốc và Na Uy. Đại sứ quán Trung Quốc tại Hàn Quốc trước đó cho biết có một công dân nước này gặp nạn.
Meanwhile, South Korea's Yonhap news agency quoted Choi Seong Beom - head of the Yongsan area fire department (including Itaewon) - as saying that 19 foreigners died after the tragedy, including citizens of Iran, Uzbekistan, China, and Norway. The Chinese embassy in South Korea earlier said a Chinese citizen was in an accident.
Ước tính khoảng 100.000 người đã đổ về khu phố Itaewon tối 29-10 để tham dự lễ hội Halloween.
An estimated 100,000 people flocked to Itaewon on the evening of October 29 to attend the Halloween festival.
Theo lời một số nhân chứng, khu vực này vốn đã luôn tấp nập nay lại càng đông hơn. Thảm kịch xảy ra khi những người đến vui chơi bắt đầu chen lấn rồi giẫm lên nhau trong một con hẻm hẹp và dốc gần khách sạn Hamilton.
The area, which has always been busy, is even more crowded these days. Tragedy struck when people began jostling and crushing each other in a narrow, steep alley near the Hamilton Hotel, according to some eyewitnesses.
Xem thêm:
>> Châu Âu: Phát triển năng lượng tái tạo giúp đảm bảo an ninh năng lượng
>> Việt Nam: Nhà máy lọc dầu lớn nhất hoạt động hết công suất phụ vụ nhu cầu trong nước
>> Úc: Lạm phát cao nhất trong vòng 32 năm qua
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)