Một người chết, sáu người nhập viện do ngộ độc rượu methanol ở Việt Nam
One dead, six hospitalized due to methanol poisoning in Vietnam
>>Xem thêm: Sài Gòn chống chọi với ngập lụt lớn do triều cường
Một người thiệt mạng và 6 người khác nhập viện sau khi uống rượu có nồng độ methanol cao ở tỉnh Bắc Giang.
One killed and six others hospitalized after drinking alcohol with a high methanol content in Bac Giang province.
Trung tâm Chống độc thuộc Bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội xác nhận đã tiếp nhận một nam bệnh nhân hôn mê sâu, giãn đồng tử, tụt huyết áp vào ngày 3/11.
The Poison Control Center under Bach Mai Hospital in Hanoi confirmed it had received a male patient who was in a deep coma with dilated pupils and hypotension on November 3.
Kiểm tra cho thấy nồng độ methanol trong máu của bệnh nhân là 141mg / dL, dẫn đến nhiễm toan chuyển hóa nghiêm trọng, trong khi chụp CT cho thấy tổn thương não lan tỏa nghiêm trọng.
A test showed that the patient’s blood methanol concentration was 141mg/dL, leading to severe metabolic acidosis, while his CT scan revealed serious diffuse brain damage.
>>Xem thêm: Diện tích rừng nguyên sinh của Việt Nam bị thu hẹp
Mặc dù các bác sĩ đã nỗ lựchết sức nhưng tình trạng của anh vẫn không được cải thiện. Vì vậy, gia đình quyết định đưa anh về nhà.
Despite doctors’ efforts, his condition did not improve. Therefore, his family decided to take him home.
Gia đình của bệnh nhân cho biết anh đã mua rượu từ một cửa hàng tạp hóa trong vùng ba ngày trước khi qua đời.
The patient’s family said he bought alcohol from a local grocery store three days prior to his death.
Nạn nhân uống rượu với ba người khác và bắt đầu đau đầu vào ngày hôm sau, trước khi hôn mê.
The victim drank the liquor with three others and started having a headache on the following day, before falling into a coma.
Anh được đưa vào bệnh viện tuyến tỉnh và sau đó được chuyển lên Trung tâm Chống độc ở Hà Nội.
He was admitted to the provincial-level hospital and was later transferred to the Poison Control Center in Hanoi.
>>Xem thêm: Người nhiễm HIV phải thông báo tình trạng lây nhiễm cho bạn tình
Ba người bạn của anh cũng phải nhập viện vì ngộ độc methanol và đang hồi phục sức khỏe nhờ được điều trị kịp thời.
His three friends were also hospitalized for methanol poisoning and are in recovery thanks to prompt treatment.
Kết quả kiểm tra mẫu rượu cho thấy rượu này chứa 20,21% metanol và chỉ 11,42% etanol.
The test result of the alcohol sample indicated that it contained 20.21 percent of methanol and only 11.42 percent of ethanol.
Rượu được đựng trong một can nhựa loại 30 lít, có nhãn mác cho thấy đây là sản phẩm rượu nếp nhãn hiệu ‘Hầm Rượu Việt’ do cơ sở Rượu Đất Lúa ở tỉnh Hưng Yên sản xuất.
The liquor was contained in a 30-liter plastic canister, whose label showed that it was a glutinous rice wine product of the brand ‘Ham Ruou Viet’ made by the Ruou Dat Lua facility in Hung Yen Province.
>>Xem thêm: Miền Trung lũ lụt làm bùng phát nhiễm khuẩn
Một loại rượu tương tự trước đó đã gây ra ba vụ ngộ độc rượu methanol tại tỉnh Bắc Giang vào giữa tháng 10.
A similar type of alcohol was previously responsible for three methanol poisoning cases in Bac Giang Province in mid-October.
Một trong ba bệnh nhân bị tổn thương mắt và não nghiêm trọng.
One of three patients suffered serious eye and brain damage.
Theo: Tuổi trẻ
.jpg)