Thành phố Toronto ở Canada đang phải đối phó với cơn bùng phát virus corona do biến thể gây ra
Canada’s Toronto deals with the variant-driven outbreak of coronavirus
Các khóa học online 1 kèm 1 giúp bạn cải thiện kỹ năng tiếng Anh
>> IELTS Intensive Writing - Sửa bài chi tiết
>> Biên dịch các chủ đề kinh tế, văn hóa, xã hội, du lịch...
>> Ngữ pháp cơ bản và nâng cao
Toronto sẽ hủy bỏ tất cả việc học trực tiếp tại các trường tiểu học và trung học kể từ ngày hôm nay, các cơ quan y tế cho biết khi Canada đối phó với làn sóng thứ ba do đại dịch coronavirus gây ra, đã ảnh hưởng nặng nề đến dân số trẻ.
Toronto will cancel all in-person learning at elementary and secondary schools as of today, health authorities said as Canada deals with a variant-driven third wave of the coronavirus pandemic, which has hit the younger population hard.
Học khu lớn nhất của Canada, phục vụ khoảng 247.000 học sinh, sẽ chuyển sang học từ xa cho đến ngày 18 tháng 4.
Canada’s largest school district, serving around 247,000 students, will move to remote learning until April 18.
Thủ tướng Justin Trudeau cảnh báo về một làn sóng thứ ba "rất nghiêm trọng" mà đất nước này đang phải đối mặt, đang gia tăng số ca nhập viện và nhanh chóng kín chỗ các giường chăm sóc đặc biệt.
Prime Minister Justin Trudeau warned of a “very serious” third wave facing the country which is pushing up hospitalizations and rapidly filling up intensive care beds.
“Trên khắp thế giới, các quốc gia đang phải đối mặt với làn sóng thứ ba rất nghiêm trọng của đại dịch này. Và giờ đây Canada cũng vậy” . Tổng thống Trudeau nói với các phóng viên tại Ottawa.
“Around the world, countries are facing a very serious third wave of this pandemic,” Trudeau told reporters in Ottawa. “And right now, so is Canada.”
Canada đã ghi nhận trung bình gần 5.200 trường hợp nhiễm mới mỗi ngày trong tuần qua, và đã ghi nhận tổng cộng hơn một triệu xét nghiệm dương tính và 23.000 trường hợp tử vong.
Canada has averaged nearly 5,200 new infections per day over the past week and has recorded a total of more than a million positive tests and 23,000 deaths.
Những người Canada trẻ hơn đang phải gánh chịu gánh nặng của sự gia tăng các ca nhiễm mới nhất, khiến cho nhu cầu ngày càng tăng đối với phổi nhân tạo.
Younger Canadians are bearing the brunt of the latest increase in infections, creating a growing demand for artificial lungs.
Vào thứ Bảy tuần trước, tỉnh Ontario đông dân nhất của Canada đã bắt đầu phong tỏa có giới hạn, nhưng một số quan chức đang kêu gọi các biện pháp quyết liệt hơn.
Canada’s most populous province of Ontario entered a limited lockdown on Saturday, but some officials are calling for more drastic measures.
Các tỉnh của Canada từ Quebec về phía tây đến British Columbia, ngoại trừ Manitoba, đang phải vật lộn chống lại sự gia tăng các ca nhiễm coronavirus.
Canadian provinces from Quebec westward to British Columbia, with the exception of Manitoba, are struggling against increases in coronavirus infections.
Cho đến nay Chính phủ liên bang đã cung cấp hơn 10 triệu liều vắc-xin coronavirus và các cơ quan y tế cấp tỉnh đang tiến hành tiêm phòng.
The federal government has delivered more than 10 million doses of coronavirus vaccines so far, and provincial health agencies are in the process of administering shots.
Theo: Reuters