Các hạn chế mới được áp dụng đối với Bangkok và các tỉnh khác của Thái Lan
New restrictions imposed on Thailand’s Bangkok, other provinces
Thái Lan vào hôm Chủ nhật đã thông báo những hạn chế mới được áp dụng cho thủ đô Bangkok trong nỗ lực giải quyết đợt bùng phát coronavirus tồi tệ nhất của đất nước này.
Thailand on Sunday said new restrictions imposed on the capital Bangkok in an attempt to tackle the country's worst coronavirus outbreak.
Theo một tài liệu hoàng gia: Các biện pháp mới, sẽ được thực hiện trong 30 ngày kể từ thứ Hai, bao gồm lệnh cấm các nhà hàng ăn uống ở thủ đô Bangkok và năm tỉnh lân cận.
The new measures will be implemented for 30 days from Monday, including a ban on restaurant dine-ins in the capital and five neighboring provinces, according to a royal document.
Tài liệu này cho biết: Các trung tâm mua sắm ở Bangkok và năm tỉnh lân cận phải đóng cửa trước 9 giờ tối và cấm hoạt động ăn uống và giải trí có sự tụ tập của hơn 20 người trong cùng thời điểm này.
Bangkok’s shopping malls and the five surrounding provinces must be closed by 9 p.m., and dining and entertainment activities which involve a gathering of more than 20 people will be banned for the same duration, the document said.
Tài liệu này cũng cho biết thêm sẽ đóng cửa các công trường xây dựng trong sáu khu vực trên và phong tỏa các lán trại của công nhân để ngăn chặn các ổ dịch hình thành. Lệnh này được đưa ra khi ngày càng có sự xuất hiện của nhiều ổ dịch trong các trạm xây dựng ở thủ đô Bangkok, nơi có 575 địa điểm như vậy, với khoảng 81.000 công nhân
It also added construction sites in the six areas will be closed and workers' camps will be locked down to contain clusters. The order comes as the emergence of more clusters in construction camps in Bangkok, which has 575 such sites with some 81,000 workers.
Kể từ tháng trước, đã phát hiện 37 ổ dịch trong các trại ở Bangkok.
Since last month, 37 clusters have been detected in Bangkok camps.
Tài liệu cho biết các trạm kiểm soát ở thỉ đô và năm tỉnh nói trên sẽ được thiết lập để hạn chế việc đi lại và di dời của công nhân xây dựng, và bổ sung thêm việc các trạm kiểm soát cũng sẽ được thiết lập ở bốn tỉnh phía nam của Thái Lan này gần Malaysia.
Checkpoints in the capital and the five provinces will be set up to limit travel and relocation of construction workers, the document said, adding that there will also be checkpoints in Thailand's four southern provinces near Malaysia.
Khẩu hiệu #BangkokLockdown đang thịnh hành trên Twitter vào Chủ nhật, cùng với việc những người dùng internet chỉ trích thời điểm thông báo và nói rằng họ đã bị bất ngờ trước các biện pháp mới.
#BangkokLockdown was trending on Twitter on Sunday, with internet users who have been criticizing the timing of the announcement and said they were shocked by the new measures.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Thư
.jpg)