Tài sản của các tỷ phú Việt Nam tăng vọt bất chấp đại dịch
Vietnamese billionaires’ wealth surges despite pandemic
>>Xem thêm: Lực lượng cứu hộ vẫn đang tìm kiếm các nạn nhân tại thủy điện Rào Trăng 3
Sự phục hồi của các cổ phiếu blue chip trong quý 2 và quý 3 đã nâng giá trị tài sản ròng của các tỷ phú Việt Nam khoảng 45% lên tổng cộng 14,8 tỷ USD.
The recovery by blue-chip stocks in the second and third quarters has increased Vietnamese billionaires’ net worth by 45 percent to a combined $14.8 billion.
Từ ngày 18 tháng 3 đến ngày 26 tháng 10, tổng giá trị tài sản ròng của họ đã tăng thêm 4,6 tỷ đô la, với số người đứng đầu tăng từ bốn lên sáu, theo tạp chí Forbes, được xuất bản bằng tiếng Việt.
Between March 18 and October 26, their combined net worth rose by $4.6 billion, with the headcount rising from four to six, according to Forbes magazine, published in Vietnamese.
Ông Phạm Nhật Vượng, chủ tịch của công ty tư nhân lớn nhất Việt Nam, Vingroup, tiếp tục là người giàu nhất khi giá trị tài sản ròng của ông tăng 18 phần trăm lên 6,6 tỷ đô la.
Pham Nhat Vuong, chairman of Vietnam’s largest private company, Vingroup, continued to be the richest as his net worth increased by 18 percent to $6.6 billion.
>>Xem thêm: Mitsubishi chi 90 triệu USD mua 10% công ty vật liệu công nghệ cao của Việt Nam
Bà Nguyễn Thị Phương Thảo, Giám đốc điều hành hãng hàng không giá rẻ Vietjet và là người phụ nữ giàu nhất nước này, đứng thứ hai với giá trị tài sản 2,2 tỷ USD, tăng 5%.
Nguyen Thi Phuong Thao, CEO of budget airline Vietjet and the richest woman in the country, was second with a net worth of $2.2 billion, up 5 percent.
Vị trí thứ ba là ông Hồ Hùng Anh, Chủ tịch công ty cho vay tư nhân sinh lời cao nhất Techcombank, sau khi giá trị tài sản ròng của ông tăng 60% lên 1,6 tỷ USD.
The third place was Ho Hung Anh, chairman of the most profitable private lender Techcombank after his net worth rose 60 percent to $1.6 billion.
>>Xem thêm: Một con gà chọi khiến cảnh sát trưởng Philippines thiệt mạng
Ông Trần Đình Long, Chủ tịch Tập đoàn sản xuất thép Hòa Phát và Nguyễn Đăng Quang, Chủ tịch Tập đoàn Masan Group, trở lại danh sách tỷ phú ở vị trí thứ tư và thứ sáu.
Tran Dinh Long, chairman of steelmaker Hoa Phat Group, and Nguyen Dang Quang, chairman of conglomerate Masan Group, returned to the billionaires’ list in fourth and sixth places.
Ông Trần Bá Dương, Chủ tịch tập đoàn Thaco Group, và gia đình đứng ở vị trí thứ 5 với giá trị tài sản ròng không đổi là 1,5 tỷ USD.
Tran Ba Duong, chairman of automaker Thaco Group, and his family were in fifth place with an unchanged net worth of $1.5 billion.
Thị trường chứng khoán phục hồi sau đợt lao dốc toàn cầu vào tháng 3 trong bối cảnh cơn bùng phát lần thứ hai của đại dịch COVID-19 tại nước này.
The stock market recovered after a global plunge in March amid the second COVID-19 outbreak in the country.
>>Xem thêm: Việt-Mỹ ký thỏa thuận 500 triệu USD thành lập 'Pork Consortium'
Từ ngày 18 tháng 3 đến ngày 26 tháng 10, cổ phiếu Hòa Phát tăng 91%, Masan tăng 78% và Techcombank tăng 30%.
Between March 18 and October 26, Hoa Phat stocks rose by 91 percent, Masan by 78 percent, and Techcombank by 30 percent.
Hòa Phát đã báo cáo lợi nhuận hàng quý cao nhất từ trước đến nay trong quý 3, trong khi lợi nhuận 9 tháng tăng 56% so với cùng kỳ năm ngoái lên 8,8 nghìn tỷ đồng (379,5 triệu USD).
Hoa Phat reported its highest-ever quarterly profit in the third quarter, while nine-month profit rose 56 percent year-on-year to VND8.8 trillion ($379.5 million).
Lợi nhuận của Techcombank tăng 20% ở mức 10,7 nghìn tỷ đồng.
Techcombank’s profit was 20 percent up at VND10.7 trillion.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)