Cấm thông xe vào Hầm Thủ Thiêm trong hai ngày
Thu Thiem Tunnel banned for traffic for two days
>>Xem thêm: Tàu chở hàng bị hỏng gây nguy cơ tràn dầu
Hầm Thủ Thiêm sẽ cấm lưu thông xe từ 1h30 chiều và 3:30 chiều trong hai ngày 24 và 25/10 để diễn tập phương án chữa cháy, theo Sở Giao thông vận tải TP.HCM.
The Thu Thiem Tunnel will be banned for traffic between 1.30 p.m. and 3.30 p.m. on October 24 and 25 for a firefighting drill, according to the HCMC Department of Transport.
Người dân muốn đi từ Quận 2 đến Quận 1 có thể sử dụng hai đường vòng - đường Mai Chí Thọ, Nguyễn Cơ Thạch, Nguyễn Hữu Cảnh, Tôn Đức Thắng, Lê Duẩn, Hai Bà Trưng, Võ Văn Kiệt hoặc Mai Chí Thọ, Đồng Văn Đường Cống, Võ Chí Công, Nguyễn Văn Linh và Quốc lộ 1.
Those traveling from District 2 to District 1 can use two detours—Mai Chi Tho, Nguyen Co Thach, Nguyen Huu Canh, Ton Duc Thang, Le Duan, Hai Ba Trung, and Vo Van Kiet streets or Mai Chi Tho, Dong Van Cong, Vo Chi Cong, Nguyen Van Linh streets and the National Highway 1.
Còn những người ai theo hướng ngược lại có thể sử dụng 3 tuyến đường thay thế gồm đường Võ Văn Kiệt-cầu Calmette-đường Hoàng Diệu-đường Nguyễn Tất Thành-cầu Khánh Hội-đường Tôn Đức Thắng-đường Nguyễn Hữu Cảnh-cầu Thủ Thiêm-Nguyễn Co Thach Street-Mai Chi Tho Street.
While people who want to travel in the opposite direction can use three replacement routes comprising Vo Van Kiet Street-Calmette Bridge-Hoang Dieu Street-Nguyen Tat Thanh Street-Khanh Hoi Bridge-Ton Duc Thang Street-Nguyen Huu Canh Street-Thu Thiem Bridge-Nguyen Co Thach Street-Mai Chi Tho Street.
>>Xem thêm: Phó Chủ tịch Samsung Electronics thăm Việt Nam để thảo luận về các kế hoạch đầu tư khả thi
Hai tuyến đường còn lại là Võ Văn Kiệt-Ký Con-Nguyễn Công Trứ-Hồ Tùng Mậu-Cầu Khánh Hội-Tôn Đức Thắng-Nguyễn Hữu Cảnh-Cầu Thủ Thiêm-Nguyễn Cơ Thạch-Mai Chí Thọ, hoặc Võ Văn Kiệt-Calmette Cầu-Hoàng Diệu-Nguyễn Tất Thành-Cầu Tân Thành 2-Nguyễn Văn Linh-Cầu Phú Mỹ-Võ Chí Công-Nguyễn Thị Định-Đồng Văn Cống-Mai Chí Thọ.
The two others routes are Vo Van Kiet-Ky Con-Nguyen Cong Tru-Ho Tung Mau-Khanh Hoi Bridge-Ton Duc Thang-Nguyen Huu Canh-Thu Thiem Bridge-Nguyen Co Thach-Mai Chi Tho, or Vo Van Kiet- Calmette Bridge-Hoang Dieu-Nguyen Tat Thanh-Tan Thanh 2 Bridge-Nguyen Van Linh-Phu My Bridge-Vo Chi Cong-Nguyen Thi Dinh-Dong Van Cong-Mai Chi Tho.
Theo các phương tiện truyền thông địa phương, cuộc diễn tập chữa cháy vốn là một hoạt động thường niên nhằm chuẩn bị ứng phó với các sự cố có thể xảy ra và giảm thiểu thiệt hại.
The firefighting drill is an annual activity, which is aimed at preparing to respond to possible incidents and minimize damage, according to the local media.
>>Xem thêm: Áp thấp nhiệt đới mạnh lên thành bão Saudel
Thông xe vào cuối năm 2011, hầm Thủ Thiêm, phần quan trọng nhất của Đại lộ Đông Tây, dài 1,49 km, rộng 33 m, cao 9 m và có 6 làn xe. Đường hầm cho phép đạt tốc độ tối đa 60 km / h. Khoảng 55.000 ô tô và 300.000 xe máy di chuyển qua đó mỗi ngày.
Opened to traffic in late 2011, the Thu Thiem Tunnel, the most important part of the East-West Highway, is 1.49 kilometers long, 33 meters wide, nine meters high, and has six lanes. The tunnel allows a maximum speed of 60 kilometers per hour. Some 55,000 automobiles and 300,000 motorcycles travel through it every day.
Theo: The Saigon Times
.jpg)