Bắt giữ gã đàn ông Trung Quốc vì đưa người nước ngoài vào Việt Nam

Bắt giữ gã đàn ông Trung Quốc vì đưa người nước ngoài vào Việt Nam

Chinese man arrested for trafficking foreigners into Vietnam

Công an Việt Nam đã bắt giữ Gao Liang Gu, 42 tuổi, một người đàn ông Trung Quốc có liên quan đến một đường dây vận chuyển người Trung Quốc vào thành phố Đà Nẵng và tỉnh Quảng Nam. Gao Liang Gu bị nghi ngờ là kẻ cầm đầu. Y bị bắt vào tối thứ bảy tại một khách sạn ở quận Ngũ Hành Sơn,  Đà Nẵng.

Vietnamese police have arrested Gao Liang Gu, 42, a Chinese man involved in a ring trafficking Chinese citizens into Da Nang City and Quang Nam Province. Gao Liang Gu is suspected to be the ringleader. He was arrested Saturday night at a hotel in Da Nang’s Ngu Hanh Son District.

>> Xem thêm: TPHCM, tất cả cư dân trở về từ Đà Nẵng phải được xét nghiệm Covid 19

Theo chính quyền địa phương, Gao được cho là đã tổ chức đưa công dân Trung Quốc vào Đà Nẵng và Quảng Nam gần đó trong thời gian gần đây.

Gao is believed to have organized the trafficking of Chinese citizens into Da Nang and nearby Quang Nam in recent times, according to local authorities.

Vào Chủ nhật, công an Việt Nam đã di lý y đến Quảng Nam khi họ mở rộng điều tra.

On Sunday, he was taken to Quang Nam as they expanded the investigation.

Vụ bắt giữ được thực hiện ngay sau khi Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Công an điều tra về việc vận chuyển công dân Trung Quốc vào miền trung Việt Nam, sau việc xác nhận ca lây nhiễm virus corona đầu tiên vào sáng thứ Bảy sau 100 ngày.

The arrest was made soon after Prime Minister Nguyen Xuan Phuc requested the Ministry of Public Security to investigate the trafficking of Chinese nationals into central Vietnam, following Saturday morning’s confirmation of the first coronavirus community transmission in 100 days.

>> Xem thêm: Hai bệnh nhân Covid-19 lây nhiễm trong nước đang nguy kịch

Ngoài ra còn phát hiện 73 người quốc tịch Trung Quốc nhập cảnh bất hợp pháp vào Đà Nẵng và Quảng Nam thông qua các tuyến đường không chính thức gần đây.

Besides, 73 Chinese nationals have been found illegally entering Da Nang and Quang Nam via unofficial routes recently.

Công an Đà Nẵng cũng bắt giữ một công dân Trung Quốc và hai công dân Việt Nam để thẩm vấn họ về việc họ có liên quan đến buôn người vào ngày 21 tháng 7 hay không. Tuy nhiên, ba người này đã được tại ngoại.

Da Nang police also arrested a Chinese citizen and two Vietnamese citizens to question them about their involvement in human trafficking on July 21. However, the three were granted bail.

Nước này đã xác nhận bốn trường hợp lây truyền virus corona trong cộng đồng trong vài ngày qua, bao gồm ba trường hợp ở Đà Nẵng và một ở tỉnh Quảng Ngãi giáp ranh, trường hợp đầu tiên đã chấm dứt chuỗi 99 ngày không có sự lây truyền nào trong cộng đồng. Cơ quan y tế vẫn chưa xác nhận nguồn lây nhiễm những trường hợp này.

The country has confirmed four cases of the novel coronavirus community transmission in the past few days, including three in Da Nang and one in nearby Quang Ngai Province, the first of which broke Vietnam's 99-day streak with no community transmission. Health authorities have yet to confirm what the infection sources for these cases are.

>> Xem thêm: Hai phụ nữ bị bắt vì đưa 9 người  Trung Quốc vào Việt Nam bất hợp pháp

Thành phố Đà Nẵng đã ngừng tiếp khách du lịch trong 14 ngày kể từ hôm Chủ nhật, cấm tụ tập 30 người và kêu gọi người dân địa phương duy trì sự giãn cách xã hội.

Da Nang city stopped receiving tourists for 14 days starting Sunday, banned gatherings of 30 plus people, and urged locals to maintain social distancing.

Theo: Vnexpress

Ảnh pixabay