Động đất khiến hàng trăm người ở Haiti thiệt mạng
Quake kills hundreds in Haiti
Trong thảm kịch mới nhất xảy ra với quốc gia Haiti nghèo khó, chính quyền địa phương cho biết một trận động đất mạnh đã xảy ra ở phía tây nam nước này vào khoảng 8h 30 sáng theo giờ địa phương đã khiến ít nhất 304 người chết và 1.800 người bị thương vào hôm thứ Bảy. Trận động đất cũng biến ít nhất 949 ngôi nhà, 7 nhà thờ, 2 khách sạn và 3 trường học thành đống đổ nát. Tuy nhiên, cơ quan Bảo vệ dân sự của Haiti cho biết thêm nhiều nạn nhân chưa được xác nhận.
In the latest tragedy to hit impoverished Haiti, a major earthquake which was struck the southwestern of the country around 8:30 a.m. local time left at least 304 people dead and 1.800 injured on Saturday, local authorities said. The quake also turned at least 949 homes, 7 churches, 2 hotels, and 3 schools into rubble. Still, Haiti's Civil Protection service said more victims were unaccounted for.
Các hoạt động cứu hộ sơ bộ đã được triển khai để giải cứu và tìm kiếm những nạn nhân cuối cùng. Nhiều người đã được các đội cứu hộ và những người dân thường cứu thoát ra khỏi đống đổ nát.
Preliminary rescue operations were launched to rescue and search for the last victims. Many people have been recovered from the debris by emergency teams and ordinary citizens.
Theo Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ cho biết, trận động đất 7,2 độ richter, theo sau là một loạt các cơn dư chấn, xảy ra cách 8 km (5 dặm) từ thị trấn Petit Trou de Nippes, khoảng 150 km về phía tây của thủ đô Port-au-Prince, ở độ sâu 10 km.
The 7.2-magnitude quake, followed by a series of aftershocks, hit 8 km (5 miles) from the town of Petit Trou de Nippes, about 150 km west of the capital Port-au-Prince, at a depth of 10 km, according to the United States Geological Survey.
Trước thảm họa này, Thủ tướng Ariel Henry đã ban bố tình trạng khẩn cấp kéo dài một tháng.
Over the disaster, Prime Minister Ariel Henry declared a month-long state of emergency.
Cơ quan bảo vệ dân sự của Haiti cho biết một trận lở đất đã chặn đường cao tốc giữa Les Cayes và thị trấn Jeremie, gây cản trở hoạt động cứu trợ. Thêm vào đó, dự báo quốc gia Caribe này sẽ trải qua những trận mưa lớn và gió lớn do cơn bão nhiệt đới Grace gây ra vào tuần tới.
A landslide had blocked the highway between Les Cayes and the town of Jeremie, hampering relief operations, Haiti's Civil Protection service said. In addition to this, the Caribbean nation is expected to experience heavy rains and strong winds triggered by Tropical Storm Grace next week.
Được biết việc tiếp cận bằng đường bộ vào khu vực phía Nam, nơi xảy ra trận động đất, đã bị kiểm soát bởi các băng đảng mặc dù Thủ tướng cho biết cảnh sát sẽ yểm trợ bất kỳ đoàn xe nào đi về phía Nam.
It was known that access by road to the southern region, in which the quake struck, has been controlled by gangs although Prime Minister said police would back up any convoys going to the south.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Thư
.jpg)