Giá nhiên liệu trong nước giảm
Local fuel prices edge down
>>Xem thêm: HĐND TP Đà Nẵng bầu chủ tịch mới
Giá nhiên liệu bán lẻ trên thị trường nội địa được điều chỉnh giảm vào lúc 3 giờ chiều ngày thứ Tư, ngày 11 tháng 11, theo một thông báo do liên Bộ Công Thương và Tài chính phát đi.
Retail fuel prices in the local market were revised down at 3.00 p.m. Wednesday, November 11, according to an announcement jointly issued by the ministries of Industry & Trade and Finance.
Giá xăng sinh học E5 RON92 giảm 242 đồng / lít ở mức 13.885 đồng / lít, trong khi giá xăng RON95 giới hạn ở mức 14.701 đồng / lít, giảm 238 đồng / lít.
The price of biofuel E5 RON92 fell by VND224 per liter at VND13,885 per liter, while the price of RON95 petrol is capped at VND14,701 per liter, dropping by VND238 a liter.
Các mức giá tương ứng của dầu diesel, dầu hỏa và dầu mazut nặng không cao hơn 10.838 đồng, 9.562 đồng và 11.091 đồng một lít hoặc kilôgam, giảm 380 đồng, 115 đồng và 170 đồng.
The respective prices of diesel oil, kerosene, and heavy fuel oil are not higher than VND10,838, VND9,562, and VND11,091 per liter or kilogram, down VND380, VND115, and VND170.
>>Xem thêm: Sài Gòn giảm nhiệt do rét đậm, hoàn lưu bão
Các thương nhân kinh doanh xăng dầu trong nước được thông báo trích 100 đồng cho mỗi lít xăng RON95 bán ra và 200 đồng cho mỗi lít dầu diesel để bổ sung vào Quỹ bình ổn giá xăng dầu quốc gia.
Local fuel traders were told to extract VND100 for each liter of RON95 petrol sold and VND200 for each liter of diesel oil to replenish the national fuel price stabilization fund.
Bên cạnh đó, các nhà bán lẻ được trích quỹ 900 đồng cho mỗi lít xăng sinh học E5 RON92 bán ra, 100 đồng cho mỗi lít xăng RON95 và 100 đồng cho mỗi kg dầu nặng, theo báo chí trong nước.
Besides, retailers get VND900 from the fund for each liter of bio-fuel E5 RON92 sold, VND100 for each liter of RON95 gasoline, and VND100 for each kilogram of heavy fuel oil, according to the local media.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: Pixabay
.jpg)