Những cơn mưa sẽ giúp xoa dịu nắng nóng ở miền Bắc Việt Nam
Rains to provide relief from northern Vietnam heat
Mưa được dự báo sẽ giúp giảm bớt cái nắng nóng gay gắt ở miền Bắc Việt Nam trong tuần qua.
Rains are forecasted to help to ease the sizzling heat in northern Vietnam over the past week.
Khu vực này đã trải qua cái nóng oi bức do một vùng áp suất thấp gây ra vào tuần trước. Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biế: Vào hôm Chủ nhật, nhiệt độ được ghi nhận ở Hà Nội cao nhất là 38 độ C (100,4 độ F).
The region was experiencing sweltering heat triggered by a low-pressure area last week. Hanoi recorded Sunday the highest of 38 degrees Celsius (100.4 degrees Fahrenheit), the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting said.
Tuy nhiên, mưa sẽ xuất hiện bởi một vùng áp suất thấp kết hợp với sự hội tụ gió ở độ cao lớn.
However, rains would be produced by a trough in combination with wind convergence in high altitudes.
Dịch vụ dự báo thời tiết của Mỹ AccuWeather cho biết: Nhiệt độ ở thủ đô dự kiến sẽ ở mức 27-34 độ vào thứ Hai trước khi tăng dần dần lên đến 32 độ vào thứ Năm và 34 độ vào cuối tuần.
Temperatures in the capital is expected to be at 27-34 degrees on Monday before gradually up to 32 degrees on Thursday and 34 degrees by weekend, U.S. weather forecast service AccuWeather said.
Dịch vụ này cho biết thêm: Những nơi ở độ cao 1.500 mét trở lên như Sapa, tỉnh Lào Cai được dự báo có nhiệt độ từ 17-24 độ.
Places at altitudes of 1,500 meters or more such as Lao Cai Province’s Sapa is forecasted to have temperatures of 17-24 degrees, it added.
Dự báo, vùng núi có nơi mưa to đến 100-200 mm, có nơi trên 250 mm. Một số khu vực nhất định cũng được dự báo sẽ xảy ra lũ quét, xói mòn và ngập úng cục bộ.
It is forecasted that mountainous areas will have rains of 100-200 mm each time, with some areas getting over 250 mm. Several certain areas are also expected to see flash floods, erosion and local inundation.
Trung tâm cho biết thêm, lũ từ 1 đến 2 mét có thể xuất hiện ở thượng lưu các sông nhỏ từ ngày 5 đến ngày 7 tháng 7 sau các đợt mưa.
Floods of one to two meters may occur in the upstream portions of small rivers from July 5 to 7 on the back of the rains, the center added.
Khu vực miền Trung được dự báo sẽ bắt đầu hạ nhiệt vào thứ Ba.
The central region is forecasted to begin cooling down on Tuesday, it said.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)