Thu hồi giấy phép của hội thánh Cơ đốc vì sự vô trách nhiệm trong việc ngăn ngừa dịch bệnh Covid-19
Revoke Christian congregation's license over Covid-19 irresponsibility
Bộ Nội vụ đã đề nghị thu hồi giấy phép của Hội thánh Phục Hưng Revival Ekklesia Mission vì đã gây lây lan vi-rút Covid-19.
The Ministry of Home Affairs has proposed that the license of Revival Ekklesia Mission, be revoked over its role in spreading the Covid-19 virus.
Ông Vũ Chiến Thắng, Phó trưởng Bộ Nội vụ, cho biết Hội thánh Phục Hưng Revival Ekklesia, có liên quan đến đợt bùng phát Covid-19 lớn ở thủ đô phía Nam, là một nhóm chứ không phải một phái đoàn tôn giáo.
Vu Chien Thang, deputy head of the home affairs ministry, said that the Revival Ekklesia Mission, associated with a major Covid-19 outbreak in the southern metropolis, is a group and not a religious mission.
Ông cho biết thêm nhóm này tự đăng ký hoạt động tại địa phương và không được coi là một tổ chức tôn giáo.
The group registered itself to operate locally and has not been deemed a religious organization, he added.
Ông Thắng cho biết, mặc dù những người đứng đầu nhóm tự gọi mình là mục sư, điều này là không chính xác vì chỉ những tôn giáo được chính phủ công nhận mới có thể giữ danh hiệu "mục sư".
While the group leaders calls themselves pastors, this is inaccurate as only religions recognized by the government can hold the title of "pastor," Thang said.
Hai vợ chồng sáng lập hội thánh này đều bị nhiễm bệnh.
The couple who founded this church were both infected.
Hội thánh Phục Hưng Revival Ekklesia Mission, một hội thánh tự xưng là Cơ đốc giáo đã gây ra một loạt các ca nhiễm coronavirus trên khắp thành phố Hồ Chí Minh.
The Revival Ekklesia Mission, a self-described Christian congregation, has triggered a series of coronavirus infections throughout HCMC.
Theo Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật TP.HCM (HCDC), hội thánh có nguy cơ lây nhiễm rất cao do các thành viên tụ tập trong một không gian nhỏ, kém thông thoáng và không đeo khẩu trang.
According to the HCMC Center for Disease Control (HCDC), the congregation carried a very high risk of infection because its members gathered in a small, poorly ventilated space and did not wear face masks.
Hơn 200 trường hợp Covid-19 ở thành phố và một số tỉnh có liên quan đến nhóm này trong tuần qua, khiến các nhà chức trách phải thực hiện một giai đoạn xa cách xã hội kéo dài hai tuần tại thành phố với 13 triệu dân này bắt đầu từ thứ Hai. Theo Trung tâm Kiểm soát dịch bệnh Thành phố, gần 200.000 cư dân có liên quan với cụm này.
Over 200 Covid-19 cases in the city and several provinces have been associated with the group over the past week, prompting authorities to implement a two-week socially distancing period on the metropolis with 13 million people beginning Monday. Nearly 200,000 residents have been associated with the cluster, according to the HCDC.
Nhóm này đã bị điều tra hình sự vì phát tán Covid-19 trong cộng đồng, theo Công an quận Gò Vấp vào hôm Chủ nhật.
The group has been placed under criminal investigation for spreading Covid-19 in the community, Go Vap District police on Sunday.
Cho đến nay, TP.HCM đã xác nhận 227 trường hợp nhiễm Covid-19 địa phương trong đợt bùng phát mới nhất của Việt Nam bắt đầu từ cuối tháng Tư.
So far, HCMC has confirmed 227 local Covid-19 cases in Vietnam's latest outbreak that started late April.
Theo: Vnexpress
.jpg)