Giữa một đợt nắng nóng gay gắt, mức độ UV cao liên tục đang đe dọa các thành phố lớn của Việt Nam, với chỉ số nhảy vọt lên mức độ nguy hiểm vào cuối tuần này.
Amid a severe heat wave, consistently high UV levels have been threatening major Vietnamese cities, with the index jumping to ‘dangerous level’ this weekend.
Theo Dữ liệu từ Weather Online, nhà cung cấp dịch vụ khí tượng có trụ sở tại Vương quốc Anh, cho biết chỉ số tại Thành phố Hồ Chí Minh sẽ tăng lên mức 'rất cao' vào thứ Bảy và 11 vào Chủ Nhật, một mức độ nguy hiểm gây nguy hiểm cho sức khỏe của những người đi nghỉ lễ trong các hoạt động ngoài trời.
Data from Weather Online, a U.K.-based meteorological services provider, indicate the index in Ho Chi Minh City would climb to a 'very high' level of 10 on Saturday and 11 on Sunday, a dangerous level posing health risks to holiday-goers engaged in outdoor activities.
Nhà cung cấp dịch vụ dự báo của Mỹ AccuWeather cho biết UV của thành phố sẽ đạt mức 9, cũng là mức "rất cao" vào Thứ Bảy và 12 vào Chủ Nhật.
American forecast services provider AccuWeather said the city's UV would reach 9, also a "very high" level, on Saturday and 12 on Sunday.
Dữ liệu từ Weather Online cũng cho thấy chỉ số UV tại thành phố Đà Nẵng ở miền trung Việt Nam sẽ tăng lên 11 vào cuối tuần này trong khi AccuWeather cho biết sẽ đạt 13 vào thứ bảy và Chủ nhật. Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một đợt nắng nóng nghiêm trọng trong những ngày qua.
Data from Weather Online also showed the UV index in Da Nang City in central Vietnam would rise to 11 this weekend while AccuWeather said it would reach 13 on Saturday and Sunday. The region has been battered by a severe heat wave over the past days.
Các cơ quan thời tiết dự báo chỉ số UV ở Hà Nội sẽ đạt 12 vào thứ Bảy này nhưng giảm xuống mức vừa phải vào Chủ nhật, nhờ một vài cơn giông.
Weather agencies forecast the UV index in Hanoi would reach 12 this Saturday but deem down to moderate levels on Sunday, thanks to a couple thunderstorms.
Một đợt nắng nóng đã bắt đầu ảnh hưởng đến các địa phương phía bắc, bắc trung bộ và các khu vực miền Trung vào thứ hai, lượng thủy ngân đã tăng trên các khu vực này lên từ 35 đến 38 độ C, theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia.
A heatwave began affecting northern, north-central, and central localities on Monday, raising the mercury across these regions to between 35 and 38 degrees Celsius, according to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting.
Từ thứ Năm đến cuối tuần, nắng nóng sẽ tiếp tục ảnh hưởng tới các khu vực phía Nam và Tây Nguyên cũng như các tỉnh miền Nam Trung Bộ với nhiệt độ lên tới 35-37 độ C từ trưa đến 3 giờ chiều.
From Thursday until the weekend, the heat wave would continue hitting southern regions and the Central Highlands as well as south central provinces with temperatures reaching 35-37 degrees Celsius from noon to 3 p.m., it added.
Nhiệt độ ở Thủ đô Hà Nội sắp sửa lên tới 35-37 độ C trong tuần này và dự kiến sẽ giữ ở mức đó vào cuối tuần, theo AccuWeather, cho biết nhiệt độ thực sự có thể đạt tới 44 độ C vào thứ Bảy và giảm xuống 42 độ C.
Capital Hanoi braced as the temperature reached up to 35-37 degrees Celsius this week and is expected to stay there during the weekend, according to AccuWeather, which said real feel temperatures can reach 44 degrees Celsius on Saturday and drop to 42 degrees Celsius.
Weather Online cho biết nhiệt độ của Hà Nội sẽ đạt 34 - 35 độ C vào cuối tuần này trong khi trung tâm dự báo quốc gia của Việt Nam cho biết một số nơi trong thành phố có thể bị ảnh hưởng bởi 40 độ C.
Weather Online said Hanoi's temperatures would reach 34-35 degrees Celsius this weekend while Vietnam's national forecast center said some places in the city can be affected by 40 degrees Celsius.
Thống kê cho thấy kể từ đầu năm, nhiệt độ trung bình trên toàn Việt Nam đạt từ 1 đến 2,5 độ C so với các năm trước, với dự báo xu hướng tăng sẽ kéo dài đến tháng Mười.
Statistics show since the beginning of the year, the average temperature across Vietnam reached 1 to 2.5 degrees Celsius higher than previous years, with the upward trend forecast to last till October.
Các đợt nắng nóng lớn được dự báo sẽ tấn công các tỉnh phía bắc vào tháng 5 và tháng 6, trong khi nhiệt độ nóng như thiêu đốt ở các tỉnh miền bắc và miền trung sẽ kéo dài đến tháng 8.
Major heat waves are forecast to hit northern provinces in May and June, while scorching hot temperatures in north-central and central provinces will last till August.
Các chuyên gia đã khuyên cư dân tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời trong khoảng thời gian từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều. và để mặc kem chống nắng, kính râm và mũ vành nếu mạo hiểm dưới ánh mặt trời.
Experts have advised residents to avoid direct exposure to sunlight between 10 a.m. and 3 p.m. and to wear sunscreen, sunglasses and brimmed hats if venturing out under the sun.
Theo Lê Thị Xuân Lan, một chuyên gia thời tiết có trụ sở ở miền Nam Việt Nam, áp thấp nhiệt đới có khả năng hình thành ở Thái Bình Dương gần Philippines vào đầu tháng 5, sẽ dẫn đến mưa rơi trên nhiều khu vực, bao gồm cả các khu vực phía Nam.
According to Le Thi Xuan Lan, a weather pundit based in southern Vietnam, a tropical depression is likely to form in the Pacific Ocean near the Philippines in early May, which will result in rain falling across multiple areas, including southern regions.
Bà Lan cho biết thêm mùa mưa được hy vọng sẽ làm giảm bớt hạn hán và xâm nhập mặn gây khó khăn cho các tỉnh ở miền nam và miền trung trong những tháng qua.
The rainy season is hoped to alleviate drought and saltwater intrusion that plaguing provinces in southern and central regions over the past months, Lan added.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)