Cập nhật: Số người chết tăng lên hơn 130 sau vụ sập cầu ở Ấn Độ
Update: Death toll climbs to more than 130 after the collapse of Indian bridge
Các nhà chức trách Ấn Độ đã báo cáo hôm thứ Ba, số người chết vì một vụ sập chân cầu vào tối Chủ nhật tuần trước đã tăng lên 135 người khi các hoạt động tìm kiếm đã bước sang ngày thứ ba, bao gồm cả những người mất tích.
The Indian authorities reported on Tuesday the death toll from a footbridge collapse last Sunday evening rose to 135 as search operations have entered the third day, including the missing people.
Vào thời điểm xảy ra vụ việc, cây cầu treo có từ thời thuộc địa bắc qua sông Machchhu có trụ sở tại Morbi rất đông khách tham quan - những người đang tham gia lễ kỷ niệm Diwali và lễ hội Chhath Puja.
At the time of the incident, the colonial-era suspension bridge over the Morbi-based Machchhu river was packed with sightseers – who were participating in the Diwali celebration and Chhath Puja festivals.
Theo các nhà chức trách, có gần 200 người trên cây cầu cách mặt nước 10 mét khi nó bị gãy.
There were nearly 200 people on the bridge which was 10 meters from the water when it broke, according to the authorities.
Nhưng các nhân chứng vào thời điểm cây cầu bị vỡ tin rằng có hơn 200 người trên cây cầu rộng 1,25 mét này, với nỗi lo sợ về số người chết có thể nhiều hơn.
But the witnesses at the time of the wrecked bridge believed there were more than 200 people on the 1.25-meter wide bridge, with a fear of the death toll that could be more.
Cây cầu dài 233 mét ban đầu được xây dựng vào năm 1877 và đã bị đóng cửa 9 tháng để sửa chữa cho đến tuần trước.
The 233-meter-long bridge was originally built in 1877 and had been under a 9-month closure for repairs until last week.
Trong khi đó, cảnh sát Ấn Độ cho biết 9 nhân viên bán vé và nhà thầu phụ trách công việc sửa chữa đã bị bắt hôm thứ Hai. Họ sẽ phải đối mặt với tội danh để quá nhiều người lên cầu hoặc sai phạm trong nghề nghiệp.
Meanwhile, Indian police said nine ticketing clerks and contractors in charge of repair work were arrested on Monday. They will face charges of letting too many people onto the bridge or professional errors.
Xem thêm:
>> Úc: Lạm phát cao nhất trong vòng 32 năm qua
>> Kho lưu trữ khí đốt của EU đã gần đầy
>> Ở tuổi 32, Taylor Swift trở thành nữ triệu phú vừa giàu vừa giỏi
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ