TP.HCM sẽ đối mặt với tình trạng ngập úng đáng báo động do triều cường và mưa xối xả
Ho Chi Minh City faces alarming inundation due to high tide and torrential rain
>>Xem thêm: Nhật Bản xả nước nhiễm xạ Fukushima ra biển
Mực nước thủy triều tại TP.HCM đang dâng cao và được dự báo sẽ dâng cao trên 1,7m, đe dọa ngập úng ở các vùng trũng thấp và ven sông.
Tide levels in Ho Chi Minh City are on the rise and are forecast to soar over 1.7 meters, threatening flooding in low-lying and riverfront areas.
Theo ghi nhận tại ga Phú An gần sông Sài Gòn và ga Nhà Bè gần sông Đồng Điền, mực nước triều đã lên mức 1,67 - 1,72 mét, vượt mức báo động 3 1,5 mét.
As recorded at Phu An Station near the Saigon River and Nha Be Station near the Dong Dien River, tide levels have risen to 1.67 – 1.72 meters, exceeding the 1.5-meter floor of alarm level 3.
Triều cường có thể đạt đỉnh trong khoảng từ 4:00 - 6:00 sáng và 5:00 - 7:00 chiều.
High tides are seen to peak between 4:00 – 6:00 am and 5:00 – 7:00 pm.
>>Xem thêm: Người Việt mua xe máy ít hơn trong bối cảnh đại dịch
Ngoài ra, ảnh vệ tinh và kết quả radar thời tiết cho thấy các đam mấy đang tích tụ dần ở các khu vực phía bắc, phía đông và trung tâm của thành phố, theo Trung tâm khí tượng thủy văn khu vực Nam Bộ.
In addition to this, satellite images and weather radar results show the robust development of cumulus clouds to the north, east, and central regions of the city, according to the Southern Hydro-meteorological Center.
Các tỉnh Long An và Tiền Giang hiện có mây mưa kèm theo cũng đang hướng về phía đông bắc phía thành phố Hồ Chí Minh.
Existing rain-inducing clouds in Long An and Tien Giang Provinces are also heading northeast toward Ho Chi Minh City.
Những đám mây này sẽ gây mưa rào và dông cho TP.HCM vào giữa trưa và chiều. Dự báo có gió giật mạnh, lốc và sét đánh.
These clouds will trigger heavy rain and thunderstorms in HCMC at midday and in the afternoon. Strong wind gusts, whirlwinds, and lightning strikes are forecast.
>>Xem thêm: Đã tìm thấy toàn bộ 22 thi thể bị vùi lấp do sạt lở đất ở Quảng Trị
Triều cường và mưa xối xả sẽ gây ngập nặng ở các vùng trũng thấp và các khu vực ven sông trong thành phố.
High tides and torrential rain will cause heavy inundation in low-lying areas and riverfront locales in the city.
Theo: Tuổi trẻ
Ảnh: pixabay.com
.jpg)