ECB có thể tăng lãi suất vào năm tới và khả năng xảy ra suy thoái nhẹ
ECB may hike rates into next year and a likely-to-happen appearance of a mild recession
Nhà kinh tế trưởng Philip Lane dự báo Ngân hàng Trung ương châu Âu có thể tăng lãi suất vào năm 2023. Nếu điều đó là sự thật, động thái này đang cố gắng làm giảm nhu cầu ngày càng tăng sẽ có thể gây ra đau đớn cho người tiêu dùng, theo bài phát biểu của ông vào thứ Bảy tuần trước.
Chief economist Philip Lane forecast the European Central Bank could raise interest rates in 2023. If it is true, the move that is trying to depress increasing demand will be likely to cause pain for consumers, according to his statement last Saturday.
Để đối phó với lạm phát tiến gần đến hai con số, hai đợt tăng lãi suất quá khổ vào tháng 7 và lần gần đây nhất trong tháng này ngầm đưa ra tín hiệu về nhiều hành động hơn trong bối cảnh kỳ vọng tăng trưởng giá cả trong dài hạn hiện đang vượt mục tiêu 2%.
In a response to inflation approaching double-digit territory, two oversized rate hikes in July and the latest time this month implicitly give a signal of more actions amid even long-term price growth expectations currently moving above its 2% target.
Tuy nhiên, ông tin rằng điều này sẽ không làm giảm nhu cầu, khẳng định rằng nhu cầu hiện đang là nguồn gây áp lực lạm phát và đẩy lạm phát lên cao. Theo Lane, lãi suất tiền gửi của ECB ở mức 0,75% vẫn còn quá thấp.
However, he believed this is not going to dampen demand, affirming that demand is now a source of inflation pressure and is pushing the inflation high sky. The ECB's deposit rate at 0.75% is still too low, according to Lane.
Trong những tháng trước, ông cho rằng giá năng lượng đắt đỏ là một cú sốc lớn và là nguyên nhân chính gây ra lạm phát hiện tại, điều này khiến chính sách tiền tệ của ECB gần như bất lực.
For previous months, he has argued that expensive energy prices came as a great shock and were the main cause of the current inflation, which made the ECB’s monetary policy largely powerless.
>> Khóa Học Tiếng Anh Giao Tiếp
Ông Lane nói thêm nền kinh tế thống trị bằng đồng euro có thể sẽ đi ngang trong những tháng mùa đông và giá năng lượng cao cũng như tình trạng thiếu khí đốt tự nhiên có thể khiến nó rơi vào suy thoái, một cuộc suy thoái kỹ thuật nhẹ.
The euro-dominated economy is likely to flatline over the winter months and high energy prices and a shortage of natural gas could slide it into a recession, a mild technical recession Lane added.
Theo: Reuters
Content Writer: Trúc Hạ
.jpg)