Việt Nam sẽ hoãn SEA Games đến 2022
Vietnam to postpone SEA Games until 2022
Truyền thông nhà nước Việt Nam cho biết nước này có kế hoạch hoãn Đại hội Thể thao Đông Nam Á năm 2021 khi cả nước đang chiến đấu với một đợt bùng phát virus mới.
Vietnam have a plan to postpone 2021's Southeast Asian Games, state media said Wednesday, as the country is combating a new virus outbreak.
Thế vận hội khu vực dự kiến sẽ được tổ chức tại Hà Nội và 11 địa điểm khác - một số địa điểm trong số đó nằm ở tâm dịch của đợt bùng phát COVID-19 mới - từ ngày 21 tháng 11 đến ngày 2 tháng 12.
The regional Olympics are expected to be held in Hanoi and 11 other locations -- some of them at the hotpots of the latest COVID-19 wave -- from November 21 to December 2.
Vì vậy, Việt Nam được cho là muốn dời SEA Games 31 sang năm 2022.
Therefore, Vietnam reportedly wants to move the 31st SEA Games to 2022.
Theo Báo Pháp Luật Online cho biết: "Ủy ban Olympic Việt Nam, đơn vị đăng cai tổ chức SEA Games 31, đã có công văn gửi các nước thông báo đề nghị hoãn SEA Games 31 đến tháng 7/2022 do diễn biến phức tạp của đại dịch COVID-19 ",.
"The Vietnam Olympics Committee, the host for SEA Games 31, has sent a letter to countries informing them of its proposal to postpone SEA Games 31 to July 2022 due to the complicated development of the COVID-19 pandemic," according to Phap Luat Online.
Tờ báo này cho biết thêm: Hội đồng SEA Games, có trụ sở tại Bangkok, sẽ họp vào thứ Tư để đưa ra quyết định cuối cùng.
The SEA Games Council, based in Bangkok, will meet Wednesday to make the final decision, it added.
Ủy ban Olympic Việt Nam xác nhận với AFP rằng sẽ có một cuộc họp diễn ra vào thứ Tư.
The Vietnam Olympics Committee confirmed to AFP that a meeting would take place Wednesday.
Các trường hợp nhiễm vi rút corona đã tăng hơn gấp ba lần ở Việt Nam kể từ tháng 4 lên hơn 9.000. Mặc dù con số ca nhiễm thấp so với hầu hết các nước láng giềng Đông Nam Á, nhưng tỷ lệ tiêm chủng trên đầu người của Việt Nam là thấp nhất trong khu vực và thấp nhất ở châu Á, theo một cuộc kiểm kê của AFP.
Coronavirus cases have more than tripled in the country since April to over 9,000. Although the number of infections is low in comparison with most of its Southeast Asian neighbours, Vietnam's vaccination rate per capita is the lowest in the region and among the lowest in Asia, according to an AFP tally.
Các sự kiện SEA Games dự kiến sẽ diễn ra tại một số tỉnh bị ảnh hưởng nặng nề nhất bao gồm Bắc Ninh và Bắc Giang, ở phía đông bắc của Việt Nam.
SEA Games events are expected to take place in some of the worst -hit- provinces including Bac Ninh and Bac Giang, in Vietnam's northeast.
Một địa điểm thi đấu cầu lông ở Bắc Giang đã trở thành bệnh viện dã chiến.
One badminton venue in Bac Giang has been turned into a field hospital.
Việt Nam trước đây đã đăng cai tổ chức cuộc thi đa môn thể thao vào năm 2003. Việt Nam đã phân bổ ngân sách khoảng 69 triệu USD cho Thế vận hội này.
Vietnam previously hosted the multisports competition in 2003. The country has allocated a budget of around $69 million for the Games.
Theo truyền thông nhà nước đưa tin: SEA Games dự kiến thu hút gần 20.000 người tham gia, trong đó có khoảng 7.000 vận động viên, đến từ 11 quốc gia.
The SEA Games are expected to attract nearly 20,000 participants, including some 7,000 athletes, from 11 nations, according to state media.
Cũng như các bộ môn Olympic, các môn thể thao có thể bao gồm bida và snooker, thể hình, cờ vua, bowling và kurash, một hình thức đấu vật cổ của người Uzbekistan.
As well as Olympic disciplines, sports are likely to include billiards and snooker, bodybuilding, chess, bowling and kurash, an ancient form of Uzbek wrestling.
Theo: AFP
.jpg)