Khách lưu trú quốc tế phải trả ít nhất 5 đô la một ngày cho chi phí kiểm dịch
International arrivals now required to pay at least $5 a day for their quarantine cost
Người nước ngoài tại các cơ sở kiểm dịch tập trung tại Việt Nam hiện phải trả ít nhất 5,10 USD ( tương đương 120.000 đồng) mỗi ngày cho chi phí kiểm dịch của họ.
Foreigners staying at centralized quarantine facilities in Vietnam are now required to pay at least US$5.10 (VND120,000) per day for their quarantine cost.
>> Xem thêm: Học sinh Việt Nam được phép sử dụng điện thoại di động trong lớp
Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc đã đồng ý về đề xuất của Bộ Tài chính về chi phí tại các trại kiểm dịch địa phương, được áp dụng cho những người nhập cảnh vào nước này kể từ ngày 1 tháng 9.
Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has agreed on the Ministry of Finance’s proposal regarding the cost at local quarantine camps, which has been applied to those entering the country since September 1.
Theo đó, những người chọn ở lại các trại cách ly do quân đội và cơ quan có thẩm quyền quản lý phải trả 3,40 đô la (80.000 đồng) cho bữa ăn của họ và 1,70 đô la (40 ngàn đồng) cho các phí dịch vụ khác hàng ngày.
Accordingly, those who opt to stay at quarantine camps managed by the military and competent authorities have to pay $3.40 (VND80,000) for their meals and $1.70 (VND40,000) for other service fees on a daily basis.
Nếu họ chọn dành thời gian cách ly tại các khu nghỉ dưỡng và khách sạn trong nước, chi phí sẽ do các cơ sở lưu trú đó quyết định.
If they choose to experience their quarantine period at local resorts and hotels, the expenses will be determined by those accommodation establishments.
>> Xem thêm: VNPT của Việt Nam ra mắt giải pháp xác minh danh tính người dùng
Tất cả người nước ngoài đến phải có bảo hiểm y tế quốc tế để chi trả chi phí khám và điều trị trong thời gian họ ở Việt Nam.
All arriving foreigners are required to have international health insurance that can cover the costs of medical examination and treatment during their stay in Vietnam.
Tất cả người nước ngoài cũng phải thực hiện và thanh toán các xét nghiệm COVID-19 khi nhập cảnh vào Việt Nam.
All foreigners are also required to have and pay for their COVID-19 tests when entering the country.
Việc điều trị các ca COVID-19 của Việt Nam sẽ vẫn do ngân sách nhà nước chi trả theo quy định của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm.
The treatment of Vietnamese COVID-19 cases will still be paid for by the state budget in accordance with the Law on Prevention and Control of Infectious Diseases.
>> Xem thêm: Sa Pa sẽ trải nghiệm mùa thu mát mẻ nhất trong nhiều thập kỷ qua
Trước đó, trong một thông báo, Thủ tướng cho biết tất cả những người đến Việt Nam sẽ phải trả chi phí cho đợt kiểm dịch bắt buộc trong 14 ngày kể từ ngày 1/9.
Previously, in an announcement, the prime minister said that all arrivals to Vietnam will have to pay for the cost of their mandatory 14-day quarantine from September 1.
Trước ngày này, việc lưu trú tại các cơ sở kiểm dịch ở Việt Nam được miễn phí, nhưng mọi người có thể chọn chi phí kiểm dịch tại các khách sạn địa phương có tính phí.
Prior to this date, stays at quarantine facilities in Vietnam were free of charge, but people could choose to spend their quarantine at local hotels for a fee.
Tính đến sáng thứ Bảy, Việt Nam đã xác nhận 1.068 trường hợp nhiễm COVID-19, trong đó có 941 trường hợp đã hồi phục và 35 trường hợp tử vong, theo thống kê của Bộ Y tế.
As of Saturday morning, Vietnam has confirmed 1,068 COVID-19 cases, including 941 recovered cases and 35 deaths, according to the Ministry of Health statistics.
>> Xem thêm: Số ca nhiễm COVID-19 ở Ấn Độ tăng lên 5,4 triệu
Không có trường hợp lây nhiễm mới trong cộng đồng nào được ghi nhận trong 16 ngày qua trên cả nước.
No new community-based infections have been recorded for 16 days in the country.
Theo: Tuổi Trẻ
Ảnh: pixabay.com
.jpg)