WHO sẽ chuyển 10 liều thuốc giải độc để điều trị cho bệnh nhân ngộ độc pate chay
WHO to deliver 10 doses of botulism antitoxin to treat patients poisoned by vegan pate
10 liều thuốc chống độc tố ngộ độc sẽ được WHO chuyển từ Thụy Sĩ đến Việt Nam vào thứ Ba để điều trị cho các bệnh nhân bị ngộ độc pate thuần chay nhiễm botulinum.
10 doses of botulism antitoxin would be delivered from Switzerland to Vietnam by WHO on Tuesday to treat patients poisoned by vegan pate contaminated with botulinum.
>> Xem thêm: Việt Nam sẽ phải phụ thuộc vào than trong nhiều thập kỷ tới
Theo bà Trần Thị Giáng Hương, Giám đốc Ban Chương trình Kiểm soát Dịch bệnh khu vực Tây Thái Bình Dương của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), thuốc giải độc sẽ được lấy từ kho dự trữ thuốc của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và chuyển đến Việt Nam trong thời gian sớm nhất.
The antitoxin would be taken from a World Health Organization (WHO) drug stockpile in Switzerland and delivered to Vietnam as soon as possible, according to Tran Thi Giang Huong, director of the WHO’s Division of Programs for Disease Control for the Western Pacific region.
Bộ Y tế sẽ phối hợp với WHO tiến hành các thủ tục cần thiết để tiếp nhận thuốc. Thuốc sẽ được gửi đến Bệnh viện Bạch Mai ở Hà Nội trước khi được phân phối đến các cơ sở y tế khác, bao gồm Bệnh viện Chợ Rẫy và Bệnh viện Bệnh nhiệt đới ở Thành phố Hồ Chí Minh để điều trị các bệnh nhân ngộ độc.
The Ministry of Health would cooperate with the WHO to process the necessary procedures to receive the drugs. They would be sent to Hanoi’s Bach Mai Hospital before being distributed to other medical facilities, including HCMC’s Cho Ray Hospital and the Hospital for Tropical Diseases, to treat poisoned patients.
Vào tháng trước, Tổ chức Y tế Thế giới đã tài trợ và phân phát hai lọ thuốc giải độc trị giá 16.000 USD từ Thái Lan đến Hà Nội để điều trị cho hai trường hợp ngộ độc tại Bệnh viện Bạch Mai. Sau khi dùng thuốc, sức khỏe của hai bệnh nhân đã được cải thiện.
Last month, the WHO sponsored and distributed two botulism antidote bottles, worth $16,000, from Thailand to Hanoi to treat two poisoned cases at Bach Mai Hospital. Following administration, the two patients’ health has improved.
>> Xem thêm: Nối lại các chuyến bay đến Đà Nẵng sau một tháng gián đoạn
Bắt đầu từ tháng Bảy đã phát hiện tình trạng ngộ độc botulinum tại nhiều bệnh viện trên khắp Việt Nam. Các cuộc điều tra cho thấy một số đã tiêu thụ các sản phẩm pate thuần chay từ Công ty Lối Sống Mới ở Huyện Đông Anh, Hà Nội. Các xét nghiệm trên pate chay mang nhãn hiệu Minh Chay sau đó cho thấy loại pate này có chứa vi khuẩn Clostrodium botulinum, một loại vi khuẩn kỵ khí có khả năng sản sinh ra độc tố thần kinh mạnh, ngăn chặn các chức năng thần kinh và gây tê liệt hoặc thậm chí tử vong.
Botulinum poisoning was detected at multiple hospitals across Vietnam starting July. Investigations revealed that several had consumed vegan pate products from Loi Song Moi Company in Hanoi’s Dong Anh District. Tests on the vegan pate branded Minh Chay, later showed it contained Clostridium botulinum, a type of anaerobic bacteria capable of producing strong neurotoxins that block nerve functions and cause paralysis or even death.
Công ty Lối Sống Mới đã bị phạt 17,5 triệu đồng (755 USD) vì không đạt tiêu chuẩn an toàn thực phẩm sau vụ việc. Sản phẩm của họ đang bị thu hồi trên toàn quốc. Khoảng 11.800 người đã mua sản phẩm của công ty từ tháng 7 đến tháng 8, một nửa trong số này là Pate Minh Chay, theo Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Hà Nội.
Loi Song Moi has been fined VND17.5 million ($755) for failing to meet food safety standards following the incident. Their products are being recalled nationwide. Around 11,800 people had purchased the company's products from July to August, half of these being Minh Chay Pate, according to the Hanoi Department of Agriculture and Rural Development.
Tính đến thứ Ba, đã có 15 khách hàng bị ngộ độc được ghi nhận tại các bệnh viện Hà Nội, TP HCM, Khánh Hòa, Đồng Nai, Long An, Bình Dương và Quảng Nam. Họ trải qua các triệu chứng như đau đầu, chóng mặt, yếu cơ và tê liệt, nhiều trường hợp nguy kịch được đặt máy thở. Hiện chỉ có hai trường hợp Bạch Mai được điều trị bằng thuốc giải độc ngoại nhập, còn lại điều trị bằng huyết tương và vật lý trị liệu, v.v.
As of Tuesday, there have been 15 poisoned customers recorded at hospitals in Hanoi, HCMC, Khanh Hoa, Dong Nai, Long An, Binh Duong, and Quang Nam. They experienced symptoms like headaches, dizziness, muscle weakness, and paralysis, with many critical cases placed on ventilators. Only the two Bach Mai cases are currently treated with imported antidotes, while the rest are being treated via plasma and physical therapy, etc.
>> Xem thêm: Cựu huấn luyện viên bóng đá Việt Nam Riedl qua đời
Clostridium botulinum tạo ra chất độc trong điều kiện oxy thấp. Tiêu thụ độc tố botulinum có thể dẫn đến đau bụng, mệt mỏi, đau cơ, mờ mắt, khô miệng, khó nuốt và nói và sụp mí mắt. Các triệu chứng thường xuất hiện trong vòng 12 đến 36 giờ và bệnh nhân có thể bị suy hô hấp do các cơ hô hấp bị tê liệt, hoặc thậm chí tử vong.
Clostridium botulinum produces toxins under low-oxygen conditions. Consumption of botulinum toxins may lead to stomachache, fatigue, muscle pain, blurred vision, a dry mouth, difficulty in swallowing and speaking, and droopy eyelids. Symptoms usually appear within 12 to 36 hours, and patients could end up with respiratory failure caused by paralyzed respiratory muscles, or even die.
Việt Nam chưa ghi nhận bất kỳ trường hợp ngộ độc botulinum nào trong hơn ba thập kỷ qua, và vì thế không có nguồn cung cấp thuốc giải độc trong nước. Vì vậy, các bệnh viện đã đề nghị Bộ Y tế nhập thuốc giải độc từ bên ngoài về để điều trị các trường hợp ngộ độc.
The country has not recorded any botulinum poisoning cases in over three decades, and so does not have a local supply of antitoxins. Therefore, hospitals have requested the Health Ministry to import antidotes from outside Vietnam to treat cases of poisoning.
Theo: Vnexpress
Ảnh: pixabay
.jpg)