Việt Nam sẽ có nam nhiều hơn nữ 1,5 triệu vào năm 2034
Vietnam to have 1.5 million more men than women by 2034
>>Xem thêm: Nhà sản xuất vắc xin COVID-19 Việt Nam trị giá 220 triệu USD
Một nghiên cứu cho thấy Việt Nam sẽ có thêm 1,5 triệu nam giới so với nữ giới trong độ tuổi 15-49 vào năm 2034 nếu tỷ số mất cân bằng giới tính khi sinh vẫn chưa được giải quyết.
Vietnam will have 1.5 million more men than women aged 15-49 by 2034 if the sex ratio at birth imbalance remains unaddressed, a study has found.
Tổng cục Thống kê (GSO) Việt Nam cho biết tại một hội nghị được tổ chức vào ngày 18 tháng 12 để thảo luận về cuộc tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019 về việc con số này có thể đạt 2,5 triệu người vào năm 2059.
The General Statistics Office (GSO) of Vietnam said at a conference held on December 18th to discuss the 2019 population and housing census that this could reach 2.5 million by 2059.
Nghiên cứu do TCTK cùng với Quỹ Dân số Liên hợp quốc (UNFPA) thực hiện tại nước này cho thấy trong 30 năm qua, tỷ lệ sinh đã giảm gần một nửa từ 3,8 con / phụ nữ năm 1989 xuống còn 2,09 con vào năm 2019, thấp hơn tổng tỉ suất sinh là 2,1.
The study carried out by the GSO together with the United Nations Population Fund (UNFPA) in the country found that over the last 30 years the fertility rate decreased by nearly half from 3.8 children per woman in 1989 to 2.09 in 2019, below the replacement fertility rate of 2.1.
>>Xem thêm: Thủ tướng bác bỏ tuyên bố của Mỹ về việc Việt Nam thao túng tiền tệ
Nhưng tỷ số giới tính khi sinh ở mức cao 111,5 trẻ trai trên 100 trẻ gái.
But the sex ratio at birth was high at 111.5 boys per 100 girls.
Mất cân bằng giới tính cao nhất (115,3) ở Đồng bằng sông Hồng và thấp nhất ở Đồng bằng sông Cửu Long (106,9).
The gender imbalance was the highest (115.3) in the Red River Delta and lowest in the Mekong River Delta (106.9).
Vấn đề mất cân bằng giới tính lần đầu tiên được nêu ra vào năm 2004, và nhanh chóng trở nên tồi tệ hơn kể từ đó.
The problem of gender imbalance was first highlighted in 2004 and has rapidly worsened since.
Tỷ số giới tính "tự nhiên" hoặc "bình thường" là 105-106.
The "natural" or "normal" sex ratio is 105-106.
Bà Vũ Thị Thu Thủy, Vụ trưởng Vụ thống kê dân số và lao động của Tổng cục Thống kê, cho biết nguyên nhân chính của sự mất cân bằng giới là do người dân ưa thích con trai hơn con gái.
The main cause of the gender imbalance is people’s preference for boys over girls, Vu Thi Thu Thuy, director of the GSO's department of population and labor statistics, said.
>>Xem thêm: Trao quyền cho phụ nữ - một mục tiêu hàng đầu cho ngày Quốc tế Phụ nữ
Bà cho biết thêm những cặp vợ chồng có hai con nhưng không có con trai có nguy cơ sinh con thứ ba cao gấp đôi so với những cặp có ít nhất một con trai. Điều này đặc biệt rõ ràng ở các gia đình có nền tảng giáo dục và thu nhập cao.
Couples with two children but no son are twice as likely to have a third child as those with at least one son. This is particularly evident in families with high educational background and income, she added.
Các chuyên gia cho biết, Việt Nam vẫn chịu ảnh hưởng nặng nề của các giá trị Nho giáo, trong đó có chế độ phụ quyền, trọng nam khinh nữ trong các vấn đề gia đình và môi trường xã hội vì nam giới có trách nhiệm tiếp nối dòng họ và thờ cúng tổ tiên.
Experts said Vietnam is still heavily influenced by Confucian values, including patriarchy, which favors males over females in family matters and social settings as men are responsible for carrying on the family lineage and worship their ancestors, among others.
Bà Naomi Kitahara, đại diện UNFPA tại Việt Nam, bày tỏ lo ngại rằng tỷ lệ mất cân bằng của Việt Nam cao thứ ba trên thế giới sau Trung Quốc và Ấn Độ.
Naomi Kitahara, UNFPA Representative in Vietnam, expressed concern that Vietnam’s rate of imbalance was the third highest in the world after China and India.
>>Xem thêm: Hình ảnh em bé sơ sinh cầm IUD (Dụng Cụ Tránh Thai) lan truyền trên mạng xã hội
Bà nói: “Đã có bằng chứng thuyết phục cho thấy đây là hậu quả của việc lạm dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật để lựa chọn giới tính trẻ sơ sinh.
"There is convincing evidence that this is the result of the abuse of scientific and technological advances to choose the gender of babies before birth," she said.
Bà nói, chính phủ cần tạo ra một khung pháp lý để ngăn chặn việc lựa chọn giới tính thai nhi.
The government needs to create a legal framework to prevent the sex selection of fetus, she said.
Dân số Việt Nam tại thời điểm điều tra dân số là 96,2 triệu người, cao thứ ba ở Đông Nam Á sau Indonesia và Philippines, và cao thứ 15 trên toàn cầu.
Vietnam's population was 96.2 million at the time of the census, the third-highest in Southeast Asia behind Indonesia and the Philippines, and 15th highest globally.
>>Xem thêm: Việt Nam sẽ trở thành nhà sản xuất máy tính xách tay lớn ở Đông Nam Á
Bà Kitahara cũng lo ngại rằng “dân số Việt Nam đang già đi với tốc độ chưa từng có”. Việt Nam có 11,4 triệu người từ 60 tuổi trở lên vào năm 2019, chiếm gần 12% dân số.
Kitahara was also concerned that "Vietnam's population is aging at an unprecedented rate." Vietnam had 11.4 million people aged 60 or more as of 2019, or nearly 12 percent of the population.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)