Nghiên cứu cho thấy hiệu quả của vắc xin Pfizer / BioNTech COVID-19 giảm sau 6 tháng
Pfizer/BioNTech COVID-19 vaccine effectiveness drops after 6 months, study shows
Hiệu quả của vắc-xin Pfizer Inc / BioNTech SE trong việc ngăn ngừa nhiễm coronavirus giảm xuống 47% từ 88% trong sáu tháng sau liều thứ hai, theo dữ liệu được công bố vào thứ Hai mà các cơ quan y tế Hoa Kỳ đand xem xét quyết định về sự cần thiết của các mũi tiêm nhắc lại.
The effectiveness of the Pfizer Inc/BioNTech SE vaccine in preventing infection by the coronavirus dropped to 47% from 88% six months after the second dose, according to data published on Monday that U.S. health agencies considered when deciding on the need for booster shots.
Dữ liệu được công bố trên tạp chí y khoa Lancet, cho thấy hiệu quả của vắc xin trong việc ngăn ngừa nhập viện và tử vong duy trì ở mức cao 90% trong ít nhất sáu tháng, ngay cả khi chống lại biến thể Delta rất dễ lây lan của vi rút này.
The data, published in the Lancet medical journal, showed that the vaccine's effectiveness in preventing hospitalization and death remained high at 90% for at least six months, even against the highly contagious Delta variant of the virus.
Theo các nhà nghiên cứu từ Pfizer và Kaiser Permanente, phân tích cho thấy sự sụt giảm là do hiệu quả suy giảm chứ không phải do các biến thể dễ lây lan hơn.
The analysis suggests that the decline is due to waning efficacy, rather than more contagious variants, according to researchers from Pfizer and Kaiser Permanente.
Họ đã thực hiện các nghiên cứu về hồ sơ sức khỏe điện tử trong số khoảng 3,4 triệu thành viên của Kaiser Permanente Nam California từ tháng 12 năm 2020 - khi vắc xin này lần đầu tiên được giới thiệu - và tháng 8 năm nay.
They have done studies of electronic health records among roughly 3.4 million members of Kaiser Permanente Southern California between December 2020 - when the vaccine was first released- and August of this year.
Pritzer có hiệu quả chống lại Delta lên tới 93% sau tháng đầu tiên, giảm xuống 53% sau bốn tháng trong khi đó hiệu quả của nó giảm xuống 67% từ 97% trong việc ngăn ngừa các biến thể coronavirus khác.
Pritzer has efficacy of up to 93 % against the Delta after the first month, down to 53% after four months while its efficacy declined to 67% from 97% against other coronavirus variants.
Ở Mỹ, vắc-xin Pfizer / BioNTech đã được sử dụng để tiêm nhắc lại cho người lớn tuổi và một số người Mỹ có nguy cơ mắc bệnh cao. Các nhà khoa học đand xem xét thêm dữ liệu về việc liệu các mũi tăng cường có nên được khuyến khích cho tất cả mọi người hay không.
In the US, the Pfizer/BioNTech vaccine has been used as a booster for older adults and some Americans at high risk of getting infected. Scientists have reviewed more data on whether boosters should be recommended for all.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)