Pháp tăng gấp đôi thời gian nghỉ thai sản cho nam giới lên gần một tháng
France to double paternity leave to almost a month
>> Xem thêm: Ông Chu Ngọc Anh nhậm chức Chủ tịch Hà Nội
Vào hôm thứ Ba, văn phòng Tổng thống Pháp Emmanuel Macron thông báo nước này sẽ tăng gấp đôi thời gian nghỉ thai sản chon am giới lên 28 ngày, một động thái đưa đất nước phù hợp với luật pháp tiến bộ ở những nơi khác ở châu Âu.
President of French Emmanuel Macron's office announced Tuesday the country is to double paternity leave to 28 days, a move bringing the country in line with progressive legislation elsewhere in Europe.
Chính sách ban đầu kéo dài 14 ngày thai sản cho các ông bố đã có từ năm 2002 và vào thời điểm đó dài hơn nhiều so với các quốc gia châu Âu khác.
The original policy of 14 days for fathers dates back to 2002 and at the time was much longer than in other European countries.
Nhưng hệ thống nghỉ phép hào phóng hơn nhiều đã được thiết lập kể từ đó, với các nước Bắc Âu và một số bang phía Nam dẫn đầu.
But much more generous leave systems have since been set up, with Nordic countries and also some southern states leading the way.
>> Xem thêm: Một cây bật gốc rơi trúng người ở TP HCM
Theo một quan chức của Elysee: “Cuộc cải cách này sẽ cho phép Pháp chuyển từ vị trí trung bình ở châu Âu sang nhóm các nước dẫn đầu, cùng với Tây Ban Nha, Thụy Điển, Na Uy và Bồ Đào Nha”.
"This reform will allow France to move from a mid-ranking position in Europe to the group of leading countries, along with Spain, Sweden, Norway and Portugal," according to an Elysee official.
"Thời gian là yếu tố cần thiết để thiết lập mối liên kết quan trọng giữa đứa trẻ và cha mẹ. Hiện tại, khoảng thời gian 14 ngày này là quá ngắn", quan chức này nói thêm.
"Time is an essential factor in establishing an important link between the child and the parents. Currently, this 14-day period is too short," he added.
Quan chức này thừa nhận rằng đối với ngài Macron, đây là một "cuộc cải cách cực kỳ đồng thuận" vì "80% dân số ủng hộ".
The official acknowledged that for Macron it is an "extremely consensual reform" since "80% of the population is in favour".
>> Xem thêm: Bắt giữ nguyên giám đốc bệnh viện Bạch Mai Hà Nội
Ngài Tổng thống dự kiến sẽ cung cấp thêm thông tin chi tiết vào thứ Tư trong chuyến thăm Trung tâm Bảo vệ Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em (PMI) ở Longjumeau, ngoại ô phía nam Paris.
The president was due to give more details on Wednesday during his visit to a Mother and Child Health Protection Centre (PMI) in Longjumeau, a suburb south of Paris.
Một ủy ban mà ngài Macron thành lập vào tháng 11 năm ngoái về tầm quan trọng của 1.000 ngày đầu tiên của một đứa trẻ, do bác sĩ tâm thần nổi tiếng người Pháp Boris Cyrulnik dẫn đầu, đã khuyến nghị thời gian nghỉ làm cha thậm chí dài hơn là 9 tuần.
A commission established by Macron last November on the importance of a child's first 1,000 days, led by the well-known French psychiatrist Boris Cyrulnik, recommended an even longer period of nine weeks paternity leave.
>> Xem thêm: Máy bay quân sự chở các học viên không quân bị rơi ở Ukraine làm 22 người thiệt mạng
"Ghấp đôi ngày nghỉ đã là một thay đổi khá lớn về mặt phát triển văn hóa và vị trí của những ông bố có con", quan chức Elysee nói.
"Doubling is already a fairly big change in terms of cultural development and for the place of fathers with children," the Elysee official said.
Theo: AFP
Ảnh: pixabay.com
.jpg)