Vụ mùa khoai tây dự kiến thấp nhất trong năm sẽ đe dọa tăng giá hơn nữa
The smallest expected potato crop in years threatens further price rises
Vụ mùa khoai tây dự kiến sẽ là vụ mùa thấp nhất trong nhiều năm qua do mùa hè nóng nực đang diễn ra châu Âu, đe dọa tăng giá đối với các loại thực phẩm phổ biến làm từ khoai tây như khoai tây chiên trong bối cảnh người tiêu dùng đang đối mặt với lạm phát gia tăng.
The potato crop is expected to be the smallest for years due to Europe's blisteringly hot summer, threatening further price rises for popular potato-made foods such as fries just amid consumers contending with spiraling inflation.
Khoai tây, một loại thực phẩm phổ biến ở các nước châu Âu, là lương thực chính của các hộ gia đình. Loại củ này được mua tươi hoặc dưới dạng các mặt hàng chế biến sẵn như khoai tây chiên hoặc khoai tây chiên giòn.
Potato, a popular food in European countries, is a staple for households. It is bought fresh or as prepared items such as fries or crisps.
Năm nay, khoai tây nằm trong số những cây trồng mùa hè bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ cao kỷ lục và hạn hán tồi tệ nhất trong khu vực trong vòng 500 năm qua.
This year, potato is among summer crops that have been hit by record high temperatures and the regional worst drought in 500 years.
Tình trạng khan hiếm trong vụ hè được ghi nhận ở vành đai phía tây bắc bao gồm Đức, Pháp, Bỉ và Hà Lan - chiếm phần lớn sản lượng khoai tây của Liên minh Châu Âu.
Parched conditions in the summer crop are recorded in the northwestern belt including Germany, France, Belgium, and the Netherlands –accounting for most of the European Union’s potato output.
Theo các nhà phân tích World Potato Markets, sự khan hiếm dự kiến sẽ đẩy sản lượng của EU xuống mức thấp nhất trong kỷ lục, hoặc thậm chí dưới mức được ghi nhận trong đợt hạn hán tương tự năm 2018.
The scarcity is expected to push EU production to its lowest on record, or even below the recorded level logged in the similarly drought-hit 2018, analysts World Potato Markets said.
Hiện tại, lạm phát đã gia tăng do giá năng lượng và lương thực tăng vọt, đẩy đồng euro tăng 9%, mức chưa từng có trong nửa thế kỷ qua.
Presently, inflation has surged due to Soaring energy and food prices, pushing the euro to rise by 9%, the ever-level in half a century.
Dự báo năng suất khoai tây hàng tháng có thể giảm 2,5%, theo dự báo trong tuần này từ cơ quan giám sát mùa vụ của EU.
The monthly potato yield forecast could decline by 2.5%, according to this week's forecast from the EU's crop monitoring service.
Xem thêm:
Chính quyền Singapore xem xét việc thắt chặt giao dịch tiền điện tử của các nhà đầu tư bán lẻ
Thái Lan cùng Việt Nam tăng giá gạo trên thị trường thế giới
Theo: AFP
Content Writer: Thu Hà
.jpg)