Đường sắt Sài Gòn “tung” 4.600 vé giảm giá 50%
Saigon Railway offers 4,600 tickets at 50% discount
Công ty cổ phần vận tải đường sắt Sài Gòn (SRT) đã tung ra gói kích thích du lịch đường sắt khổng lồ với tối đa 4.600 vé tàu được giảm giá 50%, sau khi các hoạt động của công ty bị đình chỉ trong nhiều tháng để ngăn chặn sự lây lan của đại dịch Covid-19.
Saigon Railway Transport JSC (SRT) has rolled out a huge rail travel stimulus package with up to 4,600 train tickets discounted by 50%, after its operations had been suspended for months to contain the spread of Covid-19.
>> Xem thêm: Vietjet sẽ thành lập doanh nghiệp ví điện tử
Đại diện SRT cho biết, vé khuyến mại sẽ được bán từ 8 giờ sáng ngày 19 tháng 6 đến ngày 5 tháng 7 trên các trang web www.dsvn.vn, vetau.com.vn và giare.vetau.vn; tại các trạm và tại các cửa hàng ủy quyền.
An SRT representative said that the promotional tickets will be up for sale from 8 a.m. on June 19 to July 5 on the websites www.dsvn.vn, vetau.com.vn and giare.vetau.vn; at stations and at authorized outlets.
Các ưu đãi đặc biệt sẽ áp dụng cho những hành khách đặt ghế mềm hoặc khoang sáu giường có máy lạnh và mua vé trước ba ngày khởi hành với số ghế và số ghế cụ thể.
The special deals will apply to passengers who book soft seats or air-conditioned six-bed compartments and buy tickets three days ahead of departure with specific coach and seat numbers.
>> Xem thêm: Bộ xem xét hoãn ngày khai giảng đến ngày 15 tháng 8
Các cặp tàu theo chương trình khuyến mại bao gồm SE3 / SE4, SE7 / SE8 với quãng đường di chuyển từ 500 km trở lên; SE21 / SE22 với khoảng cách di chuyển tối thiểu 420 km; SQN1 / SQN2, SNT1 / SNT2 với khoảng cách tối thiểu 250 km và SPT1 / SPT2 với khoảng cách 150 km hoặc dài hơn.
The pairs of trains under the promotional program include SE3/SE4, SE7/SE8 with a travel distance of 500 kilometers or above; SE21/SE22 with a travel distance of at least 420 kilometers; SQN1/SQN2, SNT1/SNT2 with a minimum distance of 250 kilometers and SPT1/SPT2 with a distance of 150 kilometers or longer.
Hành khách muốn trả lại vé đã mua sẽ phải trả một khoản phí tương đương 50% giá vé.
Passengers who want to return the purchased tickets will have to pay a fee equivalent to 50% of the price of the tickets.
Theo Bộ Giao thông vận tải, ngành đường sắt đất nước đã phải chịu tổng thiệt hại trị giá 90 tỷ đồng tính đến cuối tháng 3 do đình chỉ 152 chuyến tàu chở khách và vận chuyển hàng hóa để hạn chế sự lây lan của chủng virus corona.
According to the Transport Ministry, the country’s railway sector has suffered total losses worth VND90 billion as of the end of March due to the suspension of 152 passenger and freight trains to curb the spread of the novel coronavirus.
Hiện tại lệnh giãn cách đã được dỡ bỏ, các cơ quan đường sắt và du lịch đã đưa ra nhiều biện pháp để thúc đẩy sự tăng trưởng của các ngành.
Now that the social-distancing order has been lifted, the railway and tourism authorities have introduced many measures to promote the growth of the sectors.
Theo: The Saigon Times
.jpg)