Nguồn gốc của từ “QUÁ GIANG”
The origin of “QUÁ GIANG”
"Quá" nghĩa là qua (vượt qua một giới hạn quy định hoặc một điểm mốc)
"Giang" là từ Hán Việt có nghĩa là "sông"
Quá" means pass, go through (go beyond a specified limit or a landmark)
"Giang" is a Sino-Vietnamese, which means "river".
Quá giang nghĩa là qua sông, sau này được biến đổi dần thành đi nhờ đò, thuyền để qua sông.
"Quá giang" means crossing the river, which is transformed into hitchhiking a boat to cross the river.
Ngày nay, khi phương tiện đi lại đã thay thế bằng xe đạp, xe máy, xe hơi thì đi nhờ xe cũng được gọi là "quá giang"
Today, when vehicles have been replaced by bicycles, motorbikes, cars then hitchhiking any kind of transportation is also called "quá giang".
Theo: VLS
Xem thêm: Nguồn gốc của từ “Cà khịa”
