Tục lệ mời cơm trong văn hóa Việt
“Inviting to eat” rule in Vietnamese culture
>>Xem thêm: Món Bánh khọt gây sốt khắp phố phường Sài Gòn
Người Việt Nam từ xưa đến nay đều có những quy tắc trong bữa ăn, đặc biệt là quy tắc mời cơm.
Since a long time ago, Vietnamese people always have had some specific rules for the meal, especially the “inviting to eat” rule.
Người Việt quan niệm rằng mời cơm là thể hiện sự biết ơn, hiếu thảo và trân trọng sự có mặt của nhau.
They believe that “inviting to eat” is to show their gratefulness, respectfulness, and cherishment toward each others.
Trước khi ăn, những người nhỏ tuổi phải mời cơm những người lớn tuổi, bắt đầu từ người lớn tuổi nhất trong nhà như mời ông bà rồi cha mẹ và anh chị.
Before the meal, the younger persons have to offer the elders to have a good meal, starting from the oldest to the younger like grandparents, then parents, and then older siblings.
>>Xem thêm: Bánh Đúc Lạc
Lấy vài ví dụ điển hình “con mời ông bà ăn cơm ạ, con mời bố mẹ ăn cơm,...”
Take some typical example, the invitation should be in this order:
“Con mời ông bà ăn cơm ạ, con mời bố mẹ ăn cơm ạ,...
“Have a good meal, grandparents; have a good meal, mom and dad, etc.
Người Viêt thường đùa nhau rằng mỗi khi có dịp họp mặt đông đủ con cháu, như đám giỗ chẳng hạn, mời cơm xong cũng có khi là lúc mọi người ăn xong rồi.
There is a famous joke in Vietnam that every time there is a special occasion to gather all of the family members and have a meal together such as the death anniversary, when the youngers finish “inviting to eat”, maybe it is also the time that the elders already finish their meal.
Theo: VLS
.jpg)