Nguồn gốc của từ “Mai mốt”

Nguồn gốc của từ “Mai mốt”

The origin of “Mai mốt”

Mai trong từ "ngày mai"

Mốt trong từ "ngày mốt"

"Mai" in "ngày mai" (tomorrow)

"Mốt" in "ngày mốt" (the day after tomorrow)

"Mai mốt" là từ ghép, có nghĩa là một ngày nào/ một dịp nào đó đó trong tương lai.

"Mai mốt" is combined together to talk about an indenifite day in the future (someday).

Người Việt dùng từ này để nói về một cuộc hẹn/ một dự định/ kế hoạch/ ước mơ chưa xác định thời gian cụ thể trong tương lai hoặc để hứa hẹn một cách xã giao.

Vietnamese people often use this word to talk about an appointment/ a date/ an intention/ a plan/ a dream with a point of time in the future that is not specified or to make a promise or say something out of politeness.

Ví dụ:

- Mai mốt mà con giàu, con sẽ mua một cái biệt thự cho ba mẹ.

- Mai mốt hẹn đi cà phê nghen.

For example:

- If I get rich some day, I will buy a villa for you (mom and dad).

- Let's have a cup of coffee some day.

 Xem thêm: 

Nguồn gốc của từ “QUÁ GIANG”

Phong tục cưới xin và Lễ cưới ở Việt Nam - Các nghi thức quan trọng (phần 1)

Nguồn gốc của từ "Con nhà người ta"

Theo: VLS