Chiến dịch ở Mỹ gây quỹ cho chiến đấu Covid-19 của Việt Nam
. Campaign in US raises funds for Vietnam's Covid-19 fight
Một nhóm gồm 6 phụ nữ, 5 người trong số họ sống ở Hoa Kỳ, đã quyên góp được hơn 12.000 đô la để tài trợ cho vật tư y tế và nhu yếu phẩm cho cuộc chiến chống lại đại dịch Covid-19 của Việt Nam.
A group of six women, five of them living in the U.S., have raised over $12,000 to fund medical supplies and essentials for Vietnam’s fight against Covid-19.
>> Xem thêm: Trung Quốc hứa hẹn sẽ ưu tiên cung cấp vắc xin Covid-19 cho các quốc gia Mekong
Một trong số họ là Nguyễn Hà cho biết cô muốn giúp một tay vào cuộc chiến, bốn người bạn của cô ở Mỹ đã lập tức lên ý tưởng này.
One of them, Nguyen Ha, said she wanted to lend a hand to the fight, her four friends in the U.S. were immediately on board with the idea.
"Chúng tôi đều có gia đình và người thân ở Việt Nam, vì vậy chúng tôi muốn làm điều gì đó cho quê hương của mình", Triệu Thúy Lan, một trong bốn người, chia sẻ.
"We all have families and relatives in Vietnam, so we wanted to do something for our homeland," Trieu Thuy Lan, one of the four, shared.
"Từ kinh nghiệm tổ chức các hoạt động cộng đồng, chúng tôi thấy rằng một tuần là khung thời gian tối ưu để tập trung nguồn lực vào việc truyền bá nhanh chóng thông điệp của mình. Chúng tôi gọi đó là 'Tuần chung tay vì Việt Nam'."
"From our experience in organizing community activities, we saw that a week is the optimal time frame to focus resources into spreading our message quickly. We called it 'A week of joining hands for Vietnam'."
>> Xem thêm: Ca tử vong vì Covid-19 thứ 28 ở Việt Nam
Thành viên của nhóm báo gồm Trương Phan Ngọc Mỹ, Bùi Ngọc Thi và Đoàn Thị Minh Phương ở Hoa Kỳ và Ngô Ngọc Linh ở Việt Nam. Họ đã thực hiện một chiến dịch GoFundMe để giúp đỡ những vùng Việt Nam bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi đại dịch này.
The group's members include Truong Phan Ngoc My, Bui Ngoc Thi and Doan Thi Minh Phuong in the U.S. and Ngo Ngoc Linh in Vietnam. They hatched a GoFundMe campaign to support Vietnamese regions hardest impacted by the pandemic.
Trong hơn một tuần, chiến dịch này đã quyên góp được hơn 12.400 đô la để mua quần áo bảo hộ, khẩu trang, nước rửa tay và các vật dụng khác cho các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất bởi đại dịch Covid-19.
In over a week the campaign raised over $12,400 for buying protective suits, masks, hand sanitizers, and other supplies for communities most vulnerable to Covid-19.
Lan nói: “Chúng tôi không chỉ muốn trao số tiền đó cho một đơn vị ở Việt Nam mà muốn đảm bảo rằng từng xu bạn quyên góp sẽ được sử dụng một cách hiệu quả nhất.
"We did not want to simply give the money to a unit in Vietnam, but to ensure with our own hands that every cent you donate would be used most effectively," Lan said.
>> Xem thêm: Bệnh viện Đà Nẵng mở cửa trở lại sau 30 ngày phong tỏa
Chiến dịch được phát động vào ngày 16 tháng 8 đã nhanh chóng nhận được sự ủng hộ từ sinh viên, doanh nhân, học giả và thực tế là những người thuộc mọi tầng lớp xã hội ở Mỹ.
The campaign, which was launched on August 16, quickly received support from students, businesspeople, scholars, and in fact people from all walks of life in the U.S.
Đến ngày thứ ba, chiến dịch này đã mở rộng ra ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ và thu hút sự hỗ trợ từ các tổ chức ở các quốc gia khác như Nhật Bản và Hàn Quốc. Đến thứ Hai, chiến dịch đã huy động được 12.498 đô la so với mục tiêu 10.000 đô la ban đầu.
By the third day, the campaign expanded beyond U.S. land and attracted support from organizations in other countries like Japan and South Korea. By Monday the campaign raised $12,498 as against the initial $10,000 target.
Vào ngày 21 tháng 8, nhóm đã chuyển 5.000 đô la đến Việt Nam để hỗ trợ các bệnh viện và những người bị mất việc làm do Covid-19 ở Đà Nẵng và tỉnh láng giềng Quảng Nam. Số tiền này sẽ được huyện Nông Sơn của tỉnh Quảng Nam sử dụng để cung cấp vật tư y tế và các nhu yếu phẩm khác cho các bác sĩ, y tá và những người làm công tác kiểm dịch.
On August 21 the group transferred $5,000 to Vietnam to support hospitals and people who lost jobs due to Covid-19 in Da Nang and neighboring Quang Nam Province. The money will be used in Quang Nam's Nong Son District to provide medical supplies and other essentials to doctors, nurses, and people in quarantine.
Số tiền còn lại sẽ chuyển đến những nơi khác bị ảnh hưởng bởi đại dịch.
The remaining money will go to other places hit by the pandemic.
>> Xem thêm: Australia dành 57 triệu đô la để cung cấp cho các quốc gia láng giềng tiếp cận vắc xin Covid-19
“Số tiền có thể không nhiều nhưng nó thể hiện tình đoàn kết của người Việt Nam ở nước ngoài đối với quê hương đất nước”, Lan cho biết. Nhóm có kế hoạch biến chiến dịch thành một chiến dịch thường trực để giúp đỡ trong các cuộc khủng hoảng trong tương lai.
"The amount of money might not be a lot, but it represents the solidarity overseas Vietnamese feel for our homeland," Lan said. The group plans to turn the campaign into a permanent one to help in future crises.
Việt Nam đã báo cáo 1.022 ca nhiễm Covid-19, trong đó có 406 ca đang hoạt động. Hầu hết các trường hợp được ghi nhận ở Đà Nẵng và Quảng Nam, kể từ làn sóng thử hai của của đại dịch Covid-19 vào cuối tháng Bảy. Đã có 27 trường hợp tử vong.
Vietnam has reported 1,022 Covid-19 cases, 406 of them active. Most of the cases were recorded in Da Nang and Quang Nam, since the second wave of Covid-19 in late July. There have been 27 deaths.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay
.jpg)