Bệnh nhân số 0 ở một số ổ dịch bùng phát Covid-19 vẫn chưa được xác định
"Patient zero" of some Covid-19 flash points remains unidentified
Một số điểm bùng phát dịch coronavirus tại Việt Nam không thể xác định được bệnh nhân số 0, bệnh nhân đầu tiên bị nhiễm virut và lây sang người khác.
Several new flashpoints in the spread of the coronavirus in Vietnam cannot identify “patient zero,” the first case to be infected with the virus and spread it to others.
Điều này có nguy cơ lây nhiễm chéo cao trong cộng đồng và đòi hỏi các biện pháp cách ly xã hội chặt chẽ hơn, theo Phó giáo sư Tiến sĩ Trần Đắc Phu, cố vấn cao cấp tại Trung tâm ứng phó khẩn cấp các sự kiện y tế công cộng của Việt Nam.
This poses a high risk of cross-infection in the community and requires stricter social distancing measures, according to Associate Professor Dr Tran Dac Phu, senior advisor at the Center for Emergency Response to Public Health Events of Vietnam.
Bệnh nhân số 0 ở ở một số điểm bùng phát dịch Covid-19 trước đó đã được tìm thấy. Trường hợp thứ 17 được xác định là bệnh nhân số 0 của điểm bùng phát dịch trên đường Trúc Bạch, Hà Nội, trong khi trường hợp thứ 34 được xác định là ca nhiễm đầu tiên ở tỉnh Bình Thuận.
Patients zero of previous Covid-19 flashpoints have been found. The 17th case was identified as the patient zero of the flashpoint on Truc Bach Street, Hanoi, while the 34th case was identified as the first infection in Binh Thuan Province.
Tuy nhiên, các chuyên gia vẫn chưa thể xác định được bệnh nhân số 0 điểm ờ 2 điểm bùng phát dịch gần đây: Buddha Bar ở TP HCM và bệnh viện Bạch Mai ở Hà Nội.
However, experts have not been able to identify the patients zero of two recent flashpoints: Buddha Bar in HCMC and Bach Mai Hospital in Hanoi.
Tiến sĩ Phu tuyên bố rằng phương pháp chiến đấu với coronavirus của Việt Nam là xác định sớm, chẩn đoán sớm và cách ly sớm. Đây là những gì Trung Quốc đã làm một cách hiệu quả và Hàn Quốc đang làm theo.
Dr Phu stated that Vietnam’s method of fighting coronavirus is early identification, early diagnosis and early isolation. This is what China has effectively done and South Korea is following.
Theo ông Phu, đây là thời điểm quan trọng để chống lại coronavirus, đòi hỏi các biện pháp cách ly xã hội chặt chẽ hơn. So với một số quốc gia khác, Việt Nam đang làm rất tốt việc kiểm soát đại dịch bằng cách thực hiện các biện pháp kịp thời và hiệu quả.
According to Phu, this is a crucial time for combating the coronavirus, requiring stricter social distancing measures. Compared with some other countries, Vietnam is doing very well in controlling the pandemic by taking prompt and effective measures.
Ông cho biết “Nếu chúng ta tuân thủ nghiêm ngặt các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát lây nhiễm coronavirus, chúng ta chắc chắn sẽ sớm chống lại Covid-19.”
“If we strictly comply with coronavirus infection prevention and control measures, we will definitely fight off Covid-19 soon,” he said.
Theo: The Saigon Times
.jpg)