Việt Nam về cơ bản đã kiểm soát được dịch COVID-19
Vietnam basically puts COVID-19 under control
Về cơ bản, Việt Nam đã khống chế được đợt bùng phát COVID-19, với số ca nhiễm mới và tử vong trên cả nước giảm mạnh, đặc biệt là ở các tâm dịch coronavirus.
Vietnam has basically curtailed the COVID-19 outbreak, with a sharp decline in new infections and deaths across the country, especially in the epicenters of the coronavirus.
Thông tin tích cực được Bộ Y tế cho biết tại cuộc họp vào hôm thứ Bảy tuần này do Ban Chỉ đạo Quốc gia về Phòng, chống COVID-19 tổ chức để tổng kết đánh giá cuộc chiến chống đại dịch COVID-19 từ ngày 25/9 đến ngày 8/10 khi cả nước đã dần nối lại các hoạt động kinh tế và xã hội để sống an toàn với mầm bệnh.
The positive information was reported by the Ministry of Health at a Saturday meeting that was held by the National Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control to review the COVID-19 fight from September 25 to October 8 as the country has gradually resumed business and social activities to live safely with the pathogen.
Theo Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long, Việt Nam đã giảm tổng số ca nhiễm COVID-19 cộng đồng trong giai đoạn này, giảm 47,3% so với tuần trước và 44,7% so với hai tuần trước đó.
Vietnam has seen a decline in the total number of community-based COVID-19 infections over the period, down 47.3% from the last week and 44.7 % compared with the two weeks before, according to Minister of Health Nguyen Thanh Long.
Dữ liệu của Bộ cho thấy cả nước ghi nhận 4.795 ca nhiễm vào ngày 8 tháng 10 so với 9.682 ca vào ngày 25 tháng 9, giảm hơn 50%.
The country recorded 4,795 infections on October 8 from 9,682 cases on September 25, a drop of more than 50%, the ministry’s data showed.
Ông cho biết thêm, trong bảy ngày qua, các tâm dịch COVID -19 của Việt Nam bao gồm Thành phố Hồ Chí Minh và ba tỉnh láng giềng Bình Dương, Đồng Nai và Long An, đã báo cáo mức giảm mạnh về cả ca nhiễm mới và tử vong.
Over the past seven days, Vietnam’s COVID -19 epicenters including Ho Chi Minh City and its three neighbors Binh Duong, Dong Nai, and Long An, have reported sharp reductions in both new infections and deaths, he added.
Các địa phương khác như Hà Nội, Khánh Hòa, Kiên Giang cũng có mức giảm đáng kể tương tự.
Other localities including Hanoi, Khanh Hoa, Kien Giang have seen similar considerable reductions.
Riêng tại Thành phố Hồ Chí Minh, tỷ lệ tử vong do COVID-19 hàng ngày đã giảm đáng kể, từ 340 ca vào ngày 22 tháng 8 xuống 123 ca vào ngày 25 tháng 9 và 78 ca vào thứ Sáu.
Separately, in Ho Chi Minh City, the daily COVID-19 fatality has been down drastically, from 340 cases on August 22 to 123 on September 25 and to 78 on Friday.
Bộ cho biết mười trong số 62 tỉnh và thành phố bị ảnh hưởng bởi đại dịch ở Việt Nam không ghi nhận trường hợp nhiễm coronavirus mới trong 14 ngày qua trong khi đó Cao Bằng vẫn là tỉnh duy nhất không có ca mắc nào được ghi nhận.
Ten out of Vietnam’s 62 pandemic-hit cities and provinces have not recorded new coronavirus infections over the past 14 days while Cao Bang is still the only province with zero recorded cases, according to the ministry.
Số ca nặng và nguy kịch trong bảy ngày qua đã giảm 16,4 phần trăm so với tuần trước.
The number of severe and critical cases during the past seven days has reduced 16.4 percent from the previous week.
Bộ cũng thông báo 91% bệnh nhân nhiễm coronavirus đã được xuất viện kể từ ngày 27/4 kể từ khi đợt bùng phát thứ tư xuất hiện.
The ministry also announced 91 % of coronavirus patients have been discharged from hospitals since April 27 since the emergence of the fourth outbreak.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)