Thành phố Đông Quan ở tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19
Dongguan city of China’s Guangdong hit by COVID-19
Trung tâm sản xuất chính của Thành phố Đông Quan ở tỉnh Quảng Đông, tỉnh đông dân nhất của Trung Quốc đã tiến hành xét nghiệm đại trà đối với Covid-19 vào ngày hôm qua sau khi phát hiện các ca lây nhiễm đầu tiên trong đợt bùng phát hiện tại.
The major manufacturing hub of Guandong’s Dongguan, the most populous province of China launched mass testing yesterday for the Covid-19 after its first infections detected in the current outbreak.
Biến thể Delta của cooronavirus đã tàn phá các quốc gia khác nhưng đây là lần đầu tiên nó tấn công Trung Quốc. Biến thể đầu tiên được xác định ở Ấn Độ được cho là có khả năng lây truyền cao.
The Delta variant of cooronavirus has devastated countries but this is the first time it has hit China. The variant which was first identified in India is believed to be highly transmissible.
Chính quyền thành phố Đông Quan đã yêu cầu cư dân không được rời đi, ngoại trừ những lý do cần thiết.
Dongguan authorities told residents not to leave, except for essential reasons.
Thành phố Quảng Đông đã ghi nhận 168 ca kể từ ngày 21/5, với gần 90% trong số họ ở thủ phủ Quảng Châu.
Guangdong city has recorded 168 cases since May 21, with nearly 90% of them in its capital, Guangzhou.
Tuy nhiên, số ca lây nhiễm là rất ít so với phần còn lại của thế giới cũng như các đợt bùng phát trước đây của Trung Quốc.
However, the number of infections is few compared with the rest of the world as well as China’s previous outbreaks.
Các chuyên gia Trung Quốc cho biết cuộc chiến chống lại biến thể Delta của Quảng Châu là lời cảnh báo cho các thành phố khác không nên quá tự mãn.
The country’s experts said Guangzhou's fight against the Delta variant served as a warning for other cities not to get too complacent.
Theo cơ quan y tế nước này cho biết: Đã có 17 trường hợp lây nhiễm mới ở đại lục đã được ghi nhận trên toàn quốc vào Chủ nhật, giảm so với 23 trường hợp một ngày trước đó.
17 new mainland infections were recorded across the country on Sunday, down from 23 a day earlier, according to its health authority.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn