Cặp đôi Ấn Độ tổ chức đám cưới giữa không trung 'để thoát khỏi các hạn chế ngừa Covid
Indian couple holds mid-air wedding 'to escape Covid restrictions
Một cặp đôi người Ấn Độ được cho là đã thuê một chiếc máy bay và tổ chức đám cưới trên không trung với hơn 160 khách trong một nỗ lực để thoát khỏi những hạn chế ngăn ngừa coronavirus.
An Indian couple reportedly chartered a plane and held a mid-air wedding with more than 160 guests in an effort to escape coronavirus restrictions.
Đoạn video được đăng trên mạng xã hội xuất hiện cho thấy cặp đôi và khách của họ đã xếp hàng lên chiếc máy bay được thuê.
Video footage posted on social media appeared to show the couple and their guests packed into the hired jet.
Bang Tamil Nadu, nơi được cho là xuất phát chuyến bay, gần đây đã áp đặt những hạn chế cứng rắn hơn, giới hạn đám cưới chỉ có 50 khách.
The state of Tamil Nadu, where the flight was said to have originated, recently imposed tougher restrictions, limiting weddings to 50 guests.
Nhiều báo cáo cho biết Cơ quan hàng không Ấn Độ đã mở một cuộc điều tra.
India's aviation authority has launched an investigation, reports said.
Một quan chức của Tổng cục Hàng không Dân dụng (DGCA) nói với Thời báo Times of India về việc các nhân viên của SpiceJet trên chuyến bay đã nghỉ làm nhiệm vụ.
An official from the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) told the Times of India that the SpiceJet staff aboard the flight had been taken off duty.
Người phát ngôn của SpiceJet nói với Indian Express rằng chiếc Boeing 737 đã được một đại lý du lịch đặt từ Madurai đến Bangalore cho chuyến đi sau đám cưới.
A SpiceJet spokesperson told the Indian Express that the Boeing 737 was booked from Madurai to Bangalore by a travel agent for a trip after a wedding.
Người phát ngôn cho biết khách hàng "đã được thông báo tóm tắt rõ ràng về các nguyên tắc ngăn ngừa Covid phải tuân theo và bị từ chối cho phép bất kỳ hoạt động nào được thực hiện trên máy bay".
The spokesperson said the client was "clearly briefed on Covid guidelines to be followed and denied permission for any activity to be performed on board"
Theo số liệu chính thức, Ấn Độ đang hứng chịu một đợt bùng phát coronavirus thứ hai đã giết chết ít nhất 300.000 người. Các chuyên gia ước tính rằng số người chết thực sự cao hơn nhiều.
India is suffering a devastating second wave of coronavirus that has killed at least 300,000 people, according to official figures. Experts estimate that the real death toll is far higher.
Các bệnh viện và lò hỏa táng trong nước đã quá tải trong những tuần gần đây, dẫn đến tình trạng thiếu ôxy nghiêm trọng và thi thể bị thiêu cháy suốt ngày đêm.
Hospitals and crematoriums in the country have been overwhelmed in recent weeks, leading to severe oxygen shortages and bodies being burned around the clock.
Nhiều gia đình không đủ khả năng chi trả chi phí hỏa táng đã chôn cất bất hợp pháp người thân của họ trên bờ sông Hằng hoặc đẩy thi thể của họ xuống dòng sông, làm dấy lên lo ngại rằng số người chết đang bị thống kê thấp hơn đáng kể.
Many families unable to afford the costs of cremation have illegally buried their loved ones on the banks of the river Ganges or pushed their bodies into the river's waters, raising fears that the death toll is being significantly under-counted.
Theo: BBC
.jpg)