Nhiệt độ ở Sài Gòn sẽ gia tăng
Temperature in Saigon will rise
>>Xem thêm: Nhu cầu công nghệ thúc đẩy sự hồi sinh nhà máy ở châu Á
Nhiệt độ ở thủ đô phía nam sẽ tăng lên hơn 35 độ C (95 độ F) trong những ngày tới, với mức độ UV dự kiến sẽ duy trì ở mức nguy hiểm 10.
The temperature in the southern metropolis will rise to more than 35 degrees Celsius (95 degrees Fahrenheit) in the coming days, with UV levels expected to remain at a hazardous 10.
Các khu vực phía Nam của Việt Nam bao gồm Thành phố Hồ Chí Minh hiện đang trải qua mùa khô.
Southern parts of Vietnam including Ho Chi Minh City are now experiencing a dry season.
Ông Lê Đình Quyết, Phó trưởng phòng dự báo thuộc Đài quan sát khí tượng thủy văn khu vực Nam Bộ cho biết: “Trong những ngày tới, các tỉnh, thành phố phía Nam sẽ hứng chịu nắng nóng gay gắt, gay gắt với nhiệt độ cao nhất vượt ngưỡng 35 độ C”.
"In the coming days, southern cities and provinces will suffer strong heat and scorching sunlight, with the highest temperature to surpass 35 degrees Celcius," said Le Dinh Quyet, deputy head of the forecasting office under the Hydro-meteorological Observatory for the Southern Region.
Theo dự báo của trung tâm, trong 10 ngày tới, nhiệt độ trung bình trên TP HCM sẽ duy trì trong khoảng 24-35 độ C. Trong thời kỳ này, bầu trời sẽ ít mây hơn bình thường hoặc không có mây.
As predicted by the center, in the next 10 days, the average temperature in HCMC will remain around 24-35 degrees Celsius. In this period, skies would be less cloudy than normal or have no clouds at all.
Trong ba ngày 1-3 / 3, Chỉ số UV của thành phố sẽ đạt mức "rất cao" là 10-11.
In the three days of March 1-3, the city's UV Index would reach the "very high" levels of 10-11.
>>Xem thêm: Các em học sinh Hà Nội sẽ đi học lại vào thứ Ba tuần sau
Chỉ số UV là một phép đo tiêu chuẩn quốc tế về cường độ bức xạ tia cực tím từ mặt trời. Từ 0 đến 3 được coi là thấp và trên 11 được coi là cực độ với bức xạ có thể làm bỏng da và làm hỏng mắt trong vòng 20-30 phút.
The UV Index is an international standard measurement of the strength of ultraviolet radiation from the sun. Between 0 and 3 is considered low and above 11 is deemed extreme with radiation that could burn skin and damage eyes within 20-30 minutes.
Nhà cung cấp dịch vụ dự báo của Mỹ AccuWeather cũng đưa ra dự báo tương tự, cho biết thêm ô nhiễm không khí thành phố đạt mức không tốt vào thứ Hai và sẽ không thay đổi trong hai ngày tới.
American forecast services provider AccuWeather has made a similar forecast, adding city air pollution reached unhealthy levels Monday and will remain unchanged for the next two days.
Trong mùa khô vừa qua, TP HCM và miền Nam Việt Nam phải hứng chịu những đợt nắng nóng khác nhau kéo dài từ tháng 3 đến tháng 6, trong đó TP HCM trải qua nhiều ngày dưới cái nắng như thiêu đốt khi nhiệt độ tăng lên 37-38 độ C.
During the last dry season, HCMC and southern Vietnam suffered different heat waves lasting from March to June, with HCMC spending days beneath the scorching sun as the temperature rose to 37-38 degrees Celsius.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)