Năm người chết trong trận lũ quét, lở đất xảy ra ở miền bắc Việt Nam
Five dead as flashfloods, landslides hit northern Vietnam
Những cơn mưa xối xả đã gây ra lũ lớn và lở đất ở miền bắc Việt Nam trong ba ngày qua đã khiến năm người chết và hơn 10.300 ngôi nhà bị hư hại.
Heavy floods and landslides triggered by torrential rains in northern Vietnam over the past three days have left five dead and over 10,300 houses damaged.
Từ ngày 22 đến 24 tháng 4, một đợt rét đậm kết hợp với sự hội tụ của gió lớn đã gây ra mưa lớn ở khu vực miền núi phía bắc, với lượng mưa ở nhiều khu vực lên tới 130 mm mỗi ngày.
From April 22 to 24, a cold spell combined with the convergence of high winds caused heavy rain in the northern mountainous region, with rainfall in many areas of up to 130 mm a day.
Tỉnh Lai Châu báo cáo hai trường hợp tử vong trong khi Hà Giang, Sơn La và Yên Bái báo cáo mỗi trường hợp một người tử vong, theo Ban chỉ đạo phòng chống thiên tai TW.
Lai Chau Province reported two deaths while Ha Giang, Son La and Yen Bai reported one death each, according to the Central Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control.
Ủy ban cho biết 25 người khác đã bị thương và một số vẫn còn mất tích.
Twenty-five others have been injured and some are still missing, the committee said.
Tổng thiệt hại cho đến nay ước tính khoảng 130 tỷ đồng (5,5 triệu USD), với 10.330 ngôi nhà bị hư hại và hơn 3.000 ha lúa và các loại cây trồng khác bị phá hủy.
The total damage so far is estimated at VND130 billion ($5.5 million), with 10,330 houses damaged and over 3,000 hectares of rice and other crops destroyed.
Lai Châu đã đưa ra lới cảnh báo lũ quét và sạt lở đất cho tất cả các khu vực, và cư dân của một số ngôi nhà ở các vị trí dễ bị tổn thương đã được sơ tán đến các khu vực an toàn hơn.
Lai Chau has issued flash flood and landslide warnings to all areas, and residents of some houses in vulnerable locations haver been evacuated to safer areas.
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết các tỉnh miền núi phía bắc sẽ trải qua mưa lớn cho đến Chủ nhật. Các tỉnh Lai Châu, Điện Biên và Lào Cai có nguy cơ cao bị sạt lở và sạt lở.
The National Center for Hydrometeorological Forecasting said northern mountainous provinces will experience heavy rains until Sunday. Lai Chau, Dien Bien and Lao Cai provinces are at high risk of flashfloods and landslides, it said.
Thảm họa thiên nhiên, chủ yếu là lũ lụt và lở đất, đã giết chết 133 người ở Việt Nam vào năm ngoái và gây thiệt hại trị giá khoảng 7 nghìn tỷ đồng (302,6 triệu USD), theo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Natural disasters, mostly floods and landslides, killed 133 people in Vietnam last year and caused losses worth around VND7 trillion ($302.6 million), according to the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Theo: e.vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)