Áp thấp nhiệt đới có khả năng mạnh lên thành bão, đổ bộ vào miền Bắc Việt Nam
Tropical depression will likely turn into storm, hit northern Vietnam
Theo cơ quan thời tiết trung ương cho biết: ột hệ thống áp thấp nhiệt đới trên Biển Đông được dự báo sẽ sớm mạnh lên thành bão và sẽ di chuyển về phía Bắc Bộ.
A tropical low-pressure system in the East Vietnam Sea is forecasted to soon grow into a storm that will travel toward the northern region, according to the central weather agency.
Theo thông tin từ Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia: Vào lúc 4 giờ sáng nay, tâm áp thấp nhiệt đới hoạt động trong vùng biển quần đảo Hoàng Sa với sức gió 49 km / giờ và gió giật mạnh lên tới 74 km / giờ.
At 4:00 am today, the tropical depression was centered in the Hoang Sa (Paracel) Islands territorial waters with winds of 49 kilometers per hour and strong gusts of up to 74 kilometers per hour, the National Center for Hydrometeorological Forecasting said.
Trong 24 giờ tới, áp thấp nhiệt đới sẽ di chuyển theo hướng Tây Bắc với vận tốc khoảng 10 km một giờ và có thể mạnh lên thành bão, được dự báo cách đảo Hải Nam của Trung Quốc khoảng 120 km về phía đông nam vào sáng thứ Tư.
In the next 24 hours, the depression will travel northwest at about 10 kilometers per hour and may strengthen into a storm, which is forecasted to be about 120 kilometers southeast of China’s Hainan Island by Wednesday morning.
Áp thấp nhiệt đới di chuyển sẽ gây mưa rào và dông cho vùng biển quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa trên Biển Đông, vùng biển từ Quảng Trị đến Kiên Giang và vịnh Thái Lan.
The moving tropical depression will trigger showers and thunderstorms to the waters of Hoang Sa and Truong Sa (Spratly) archipelagos in the South China Sea, the sea areas from Quang Tri to Kien Giang, and the Gulf of Thailand.
Cảnh báo lốc xoáy và gió giật mạnh có khả năng xuất hiện trong đợt mưa dông.
Whirlwinds and strong gusts are warned to likely appear during the rainstorms.
Trong khi đó, một áp thấp nhiệt đới khác cũng đã xuất hiện trên vùng biển phía nam Đài Loan, gần biển Đông Việt Nam vào sáng nay.
Meanwhile, another tropical depression was also seen in the waters south of Taiwan, near the East Vietnam Sea, this morning.
Trung tâm cho biết thêm: Áp thấp nhiệt đới sẽ di chuyển theo hướng Tây Bắc với vận tốc 25 km một giờ và đến tỉnh Phúc Kiến của Trung Quốc vào sáng thứ Tư.
The depression is expected to move northwest at 25 kilometers per hour and to reach China’s Fujian Province on Wednesday morning, it added.
Vào thứ Tư và thứ Năm, dự báo mưa lớn có thể sẽ đến nhiều nơi thuộc Bắc Trung Bộ và Bắc Trung Bộ, trong khi mưa rào và dông sẽ xuất hiện ở Nam Trung Bộ, Tây Nguyên và Nam Bộ từ thứ Ba đến cuối tuần.
On Wednesday and Thursday, it is forecasted that heavy rain may hit many places of the northern and north-central regions, while showers and thunderstorms will appear the south-central, Central Highlands, and southern areas from Tuesday until the weekend, the center reported.
Theo: CNN
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)