Nhà thờ Hạnh Thông Tây - Kiến trúc Công giáo độc đáo nhất Sài Gòn
Hanh Thong Tay Church - The Most Unique Catholic Architecture In Saigon
Được xây dựng vào năm 1861, nhà thờ Hạnh Thông Tay được cho là có kiến trúc hiếm nhất trong thành phố.
Built in 1861, Hanh Thong Tay Church is believed to have the rarest architecture in the city.
Khởi đầu là một nhà thờ nhỏ và xuống cấp trong những năm đầu tiên, nhà thờ chỉ có được một sự thay đổi lớn sau khi Denis Le Phát An, chú của Hoàng hậu Nam Phương, đã chi một số tiền lớn cho việc cải tạo nhà thờ.
Starting off as a small and run-down church in its initial years, the church only enjoyed a major transformation after Denis Le Phat An, Empress Nam Phuong’s uncle, spent a fortune on its renovations.
Denis Le Phát An là con trai của Lê Huyền Si, một người Công giáo sùng đạo và là một trong những người đàn ông giàu nhất Việt Nam trong thế kỷ 19.
Denis Le Phat An was the son of Le Huyền Sỹ, a devout Catholic and one of the richest men in Vietnam in the 19th century.
Denis đã thuê các kiến trúc sư người Pháp thiết kế và xây dựng nhà thờ. Không giống như hầu hết các nhà thờ ở Việt Nam có kiến trúc chủ yếu xoay quanh các thiết kế theo kiến trúc Gô-tích, mô hình Hạnh Thông Tay dựa trên khái niệm Byzantine, lấy cảm hứng từ thiết kế của Nhà thờ Thánh Vitale ở Ravenna.
Denis hired French architects to design and build the church. Unlike most churches in Vietnam whose architectures revolve primarily around Gothic designs, Hanh Thong Tay models the Byzantine concept, drawing inspiration from the design of Saint Vitale Basilica in Ravenna.
Nhà thờ có chiều dài 40 mét, chiều rộng 14 mét và chiều cao 16 mét. Nhà thờ kết hợp tất cả các yếu tố tiêu biểu của phong cách Byzanite, chẳng hạn như apse đa giác, thủ đô, triforium, và rất nhiều bức tranh khảm mô tả Chúa Jesus và các vị thánh của ông.
The church has a length of 40 meters, a width of 14 meters, and a height of 16 meters. It incorporates all the elements typical of Byzantine styles, such as polygonal apse, capitals, triforium, and a great wealth of mosaics depicting Lord Jesus and his saints.
Sau khi qua đời, vợ chồng ông đã được chôn cất trong những ngôi mộ dưới sàn nhà nguyện, được trang trí rất phong phú với những bức phù điêu tinh xảo.
After his death, Denis and his wife were buried in the tombs underneath the floors of the chapel, richly ornamented with exquisite bas-reliefs.
Những ngôi mộ cũng được tô điểm bằng những tác phẩm điêu khắc hình người đại diện cho Denis và vợ ông mặc trang phục truyền thống của Việt Nam, trông thật sống động cho đến tận ngày nay.
The tombs are also graced with human figure sculptures representing Denis and his wife clad in traditional Vietnamese attires, looking vivid even today.
Điều đáng ngạc nhiên đó là những tác phẩm điêu khắc này được thiết kế và xây dựng bởi A.Contenay và Paul Ducuing, người chịu trách nhiệm cho bức tượng hoàng đế Khải Định hùng vĩ trong lăng mộ của ông ở Huế.
Incredibly, these sculptures were designed and built by A.Contenay and Paul Ducuing, who were responsible for the majestic statue of Emperor Khai Dinh in his mausoleum in Hue.
Image credit: giao xu Hanh Thong Tay
Theo: VIET Commentarial - Heritage and Culture
.jpg)