Nguồn gốc của từ “Ổ GÀ”
The origin of “Ổ GÀ”
>> Xem thêm Cây xấu hổ hay Cây mắc cỡ
Ngoài nghĩa đen là ổ để gà đẻ trứng thì Ổ GÀ còn được người Việt dùng để chỉ những chỗ lõm sâu xuống (giống như ổ của con gà) trên mặt đường do tác động lâu ngày của xe cộ hoặc thời tiết.
Literally, "ổ gà" means the hatch of chicken. In fact, Vietnamese people use "ổ gà" to refer to the pothole on the road/street surface that results from gradual damage caused by traffic and/or weather.
Ví dụ:
Đừng đi đường đó nha, nhiều ổ gà lắm.
Don't go this way, the road surface has a lot of potholes.
Theo VLS
.jpg)