Cây Đa
Banyan Tree
>>Xem thêm: Bánh tráng nướng Việt Nam
>>Xem thêm: Cổng làng
Nếu có dịp đến thăm các làng quê Bắc Bộ Việt Nam thì hẳn bạn sẽ không thể bỏ qua hình ảnh sừng sững của cây đa hiện diện trước mỗi cổng làng.
If you have a chance to visit some quarter village of Northern Vietnam, you may not be missed the banyan which is located right at the village entrance.
Cây đa vốn là một trong những biểu tượng truyền thống của làng quê Bắc Bộ Việt Nam. Gần như ở làng nào cũng đều có ít nhất một cây đa cổ thụ. Cây đa Việt Nam còn được cho là một biểu tượng linh thiêng.
The banyan tree is one of the traditional symbols of Northern Vietnamese villages. At each village, there is always at least a hundred-year-old banyan tree. The Vietnamese banyan tree is also considered as a spiritual symbol.
Người Việt tin rằng đây là nơi ngự trị của các vị thần linh và những linh hồn bơ vơ. Vì vậy, dưới mỗi gốc đa luôn có một miếu thờ nhỏ hoặc ít nhất là một vài nhánh hương.
Vietnamese people believe that it is the place of residence of the gods and lost souls. That’s the reason why we can notice the appearance of a small temple or at least some incense branches under each banyan tree.
Theo: VLS
.jpg)