Virus corona lây lan đến mọi quận, huyện ở Sài Gòn
Coronavirus spreads to every district of Saigon
Virus corona đã lây lan đến tất cả các quận của Thành phố Hồ Chí Minh trong đợt giãn cách xã hội.
The novel coronavirus has spread to all districts of Ho Chi Minh City during the social distancing period.
Tính đến thời điểm hiện tại, các trường hợp nhiễm Covid-19 đã được ghi nhận ở Thủ Đức và 21 quận khác, trong đó Huyện Cần Giờ hôm qua ghi nhận trường hợp đầu tiên trong đợt bùng phát mới nhất ở Việt Nam kể từ cuối tháng 4.
Covid-19 cases have been reported in Thu Duc and other 21 districts to date, with Can Gio District yesterday recording the first-ever case in the latest outbreak in Vietnam since late April.
TP Hồ Chí Minh đã phát hiện thêm 30 trường hợp mới sáng nay, trong đó có 3 trường hợp ở quận 5, 7 trường hợp ở quận Gò Vấp, 15 trường hợp ở huyện Hóc Môn, 1 trường hợp ở huyện Củ Chi và 4 trường hợp ở quận Bình Tân.
30 new cases were confirmed in Ho Chi Minh City this morning, including three in District 5, seven in Go Vap District, 15 in Hoc Mon District, one in Cu Chi District, and four in Binh Tan District.
Trước đó, Thành phố này đã ghi nhận sự gia tăng hàng ngày lớn nhất từ trước đến nay với 95 trường hợp tại địa phương, bao gồm cả 53 nhân viên được tiêm chủng đầy đủ tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Thành phố Hồ Chí Minh, một trung tâm điều trị COVID-19 lớn ở miền Nam Việt Nam.
Earlier, the biggest-ever daily increase of 95 local cases were recorded in the city on Sunday, including 53 fully vaccinated employees at the Ho Chi Minh City Hospital for Tropical Diseases, a major COVID-19 treatment center in southern Vietnam.
Tuy nhiên, các trường hợp lây nhiễm khác đã được phát hiện. Điều này làm dấy lên lo ngại về việc virus có thể đang âm thầm lây lan trong cộng đồng.
However, other infections have been found, raising concerns about the virus probably silently spreading in the community.
Do đó, sở y tế hôm nay đề nghị TP.HCM gia hạn các biện pháp giãn cách xã hội đã được áp dụng kể từ ngày 31 tháng 5 thêm hai tuần để dập tắt sự lây lan trong cộng đồng.
Therefore, the health department recommended today that HCMC extend the social distancing measures having put in place since May 31 by two weeks to contain community transmission.
Theo: Vnexpress
Content writer: Hà Nhi
.jpg)