Việt Nam báo cáo thêm bốn ca nhiễm Covid-19
Vietnam reports four more Covid-19 infections
Bốn người nữa đã xét nghiệm dương tính với Covid-19, nâng tổng số người nhiễm của đất nước này lên 53 người, xác nhận từ Bộ Y tế vào chiều thứ Bảy.
Four more persons have tested Covid-19 positive, raising the country's total to 53, the Health Ministry confirmed Saturday afternoon.
Một người đàn ông 50 tuổi sống ở quận Ba Đình của Hà Nội đã tới Paris để đi công tác và trở về Việt Nam vào ngày 9 tháng 3. Hai ngày sau, ông này có triệu chứng sốt và ho.
A 50-year-old man living in Hanoi's Ba Dinh District had traveled to Paris for a business trip and returned to Vietnam on March 9. Two days later, he showed symptoms of fever and cough.
Vào thứ sáu, ông ấy đã được đưa đến Bệnh viện Quốc gia về Bệnh nhiệt đới ở huyện Đông Anh và kết quả xét nghiệm cho thấy ông ấy đã bị nhiễm coronavirus chủng mới. Ông trở thành bệnh nhân Covid-19 thứ 50 của đất nước này. Các bác sĩ cho biết tình trạng của ông ổn định.
On Friday, he was taken to the National Hospital for Tropical Diseases in Dong Anh District and a test result showed he was infected with the novel coronavirus. He became the country's 50th Covid-19 patient. His condition is stable, doctors said.
Bệnh nhân thứ 51 là một phụ nữ 22 tuổi, cư trú tại quận Bắc Từ Liêm của Hà Nội. Cô là một du học sinh ở châu Âu và đã đi du lịch đến một số quốc gia trong khu vực từ ngày 23 tháng 2 đến ngày 12 tháng 3.
The 51st patient is a 22-year-old woman residing in Hanoi's Bac Tu Liem District. She was an overseas student in Europe and had traveled to some countries in the region between February 23 and March 12.
Vào thứ năm, cô xuất hiện triệu chứng sốt cao và ho nhưng không đau ngực. Cô hạ cánh tại sân bay quốc tế Nội Bài trên chuyến bay QR968 hôm thứ Sáu và được đưa thẳng đến Bệnh viện nhiệt đới quốc gia. Các xét nghiệm được thực hiện cho thấy cô bị nhiễm virus.
On Thursday she developed symptoms of high fever and cough but had no chest pain. She landed at the Noi Bai International Airport on flight QR968 Friday and was directly taken to the National Hospital for Tropical Diseases. Tests done showed she is infected with the virus.
Một phụ nữ 24 tuổi ở thị trấn Hạ Long ở tỉnh phía bắc Quảng Ninh là bệnh nhân Covid-19 thứ 52 của đất nước này. Cô đã lên chuyến bay từ London đến Hà Nội vào ngày 9 tháng 3, và bắt taxi đến nhà cô ở thị trấn Hạ Long. Cô tự cách ly ở nhà trước khi được đưa đến khu vực cách ly địa phương.
A 24-year-old woman in Ha Long Town in the northern province of Quang Ninh is the country's 52nd Covid-19 patient. She had boarded a flight from London to Hanoi on March 9, and taken a taxi to her house in Ha Long Town. She isolated herself at home before being taken to the local quarantine area.
Các xét nghiệm được thực hiện vào thứ Sáu và thứ Bảy tại Quảng Ninh và Viện Vệ sinh Dịch tễ Quốc gia tại Hà Nội xác nhận cô đã bị nhiễm vi-rút.
Tests done Friday and Saturday in Quang Ninh and the National Institute of Hygiene and Epidemiology in Hanoi confirmed she was infected with the virus.
Bệnh nhân nhiễm Covid-19 thứ 53 tại Việt Nam là một công dân Séc 53 tuổi, đã tiếp xúc với một số công dân Ý tại quê nhà. Vào ngày 10 tháng 3, anh hạ cánh tại sân bay quốc tế Sài Gòn Tân Sơn Nhất trên chuyến bay QR970 quá cảnh tại sân bay Doha ở Qatar.
The 53rd Covid-19 patient in Vietnam is a 53-year-old Czech citizen who had come into contact some Italian nationals in his home country. On March 10, he landed at Saigon’s Tan Son Nhat International Airport on a QR970 flight that transited at Doha Airport in Qatar.
Anh ở tại một khách sạn địa phương ở quận 1 của Sài Gòn. Vào thứ Sáu, anh ấy có các triệu chứng ho và mệt mỏi. Anh đến Bệnh viện Y học Cổ truyền Thành phố Hồ Chí Minh để kiểm tra sức khỏe và kết quả cho thấy có dấu hiệu viêm phổi. Anh xét nghiệm dương tính với Covid-19 sau khi được cách ly tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới của thành phố.
He stayed at a local hotel in Saigon's District 1. On Friday, he developed symptoms of cough and fatigue. He went to Ho Chi Minh City's Traditional Medicine Hospital for a health check and results showed signs of lung inflammation. He tested Covid-19 positive after being quarantined at the city's Hospital for Tropical Diseases.
Thứ bảy, một người đàn ông 31 tuổi ở Sài Gòn đã đi chung xe với một người nhiễm bệnh và gặp một người nhiễm bệnh khác, và một người đàn ông Anh 71 tuổi trên chuyến bay VN54 hạ cánh tại Hà Nội vào ngày 2 tháng 3 đã được xác nhận là bệnh nhân Covid-19 thứ 48 và 49 của quốc gia.
Saturday, a 31-year-old man Saigon resident who’d shared a car with an infected person and met with another infected person, and a 71-year-old British man on the VN54 flight that landed in Hanoi on March 2 had been confirmed as the nation’s 48th and 49th Covid-19 patients.
Theo e.vnexpress.net
.jpg)