Phía đông Australia bị ảnh hưởng bởi lũ lụt tồi tệ nhất trong 50 năm qua
Australia's east hit by worst floods in 50 years
Các nhà chức trách cho biết vào hôm Chủ nhật cho biết những cơn mưa lớn dọc theo bờ biển phía đông của Úc vào cuối tuần qua đã gây ra trận lũ lụt tồi tệ nhất trong nửa thế kỷ qua ở một số khu vực, buộc hàng nghìn người phải sơ tán và làm hư hại hàng trăm ngôi nhà.
Heavy rains along Australia’s east coast over the weekend have triggered the worst flooding in half a century in some areas, authorities said on Sunday, forcing thousands to evacuate and damaging hundreds of houses.
Thủ hiến bang New South Wales Gladys Berejiklian cho biết trận mưa như trút nước trên toàn tiểu bang này, nơi đông dân nhất của Úc với 8 triệu người, tồi tệ hơn dự kiến ban đầu, đặc biệt là đối với các khu vực trũng thấp ở phía tây bắc của Sydney.
New South Wales Premier Gladys Berejiklian said the downpour across the state, Australia’s most populous with 8 million people, was worse than initially expected, especially for low-lying areas in Sydney’s northwest.
Người dân ở các khu vực phía tây bắc của Sydney đã được yêu cầu rời khỏi nhà vào giữa đêm vì nước chảy xiết gây ra sự tàn phá trên diện rộng. ngài Berejiklian cho biết 4.000 người khác có thể vẫn được yêu cầu sơ tán.
People in parts of Sydney’s northwest were ordered to flee their houses in the middle of the night as fast-moving waters caused widespread destruction. Berejiklian said another 4,000 people may still be asked to evacuate.
Các cảnh quay trên truyền hình và mạng xã hội cho thấy nước chảy xiết khiến các ngôi nhà bị cuốn trôi, nhấn chìm các con đường, làm gãy cây và làm hư hỏng cơ sở hạ tầng đường bộ. Ứớc tính tổng số ngôi nhà bị hư hại là "hàng trăm".
Television and social media footage showed fast-moving water unmooring houses, engulfing roads, breaking trees and damaging road infrastructure. The total number of damaged houses is estimated to be “in the hundreds”.
Một số con đường chính đã bị đóng cửa trên toàn tiểu bang trong khi nhiều trường học đã cho nghỉ học vào thứ Hai.
Several major roads were closed across the state while many schools called off classes for Monday.
Trận lụt xảy ra hoàn toàn trái ngược với trận cháy rừng tàn khốc xảy ra ở Úc vào cuối năm 2019 và đầu năm 2020, khi gần 7% diện tích đất của NSW bị cháy xém.
The flooding comes in stark contrast with the devastating bushfires that struck Australia in late 2019 and early 2020, when nearly 7% of NSW land was scorched.
Cảnh báo nguy cơ lũ lụt và sơ tán đã được đưa ra cho khoảng 13 khu vực ở NSW, bao gồm cả Hunter, một trong những vùng sản xuất rượu vang lớn của Úc.
Flooding risk and evacuation warnings were in place for about 13 areas in NSW, including the Hunter, one of Australia’s major wine regions.
Một số đập, bao gồm Warragamba, nguồn cung cấp nước chính của Sydney, đã tràn qua khiến mực nước sông dâng cao.
Several dams, including Warragamba, Sydney’s main water supply, spilled over causing river levels to surge.
Các nhà khí tượng học cho biết trận mưa như trút nước sẽ tiếp diễn vào chiều tối Chủ nhật, cùng với một số khu vực dự kiến sẽ có lượng mưa lên tới 200 mm (7,9 inch).
Meteorologists said the downpour is set to continue for the rest of Sunday, with some areas expected to get up to 200 millimetres (7.9 inches) of rain.
Các đội cấp cứu cho biết có khoảng 6.000 cuộc gọi cầu cứu kể từ khi cơn mưa bắt đầu vào thứ Năm, trong đó có gần 700 lời kêu gọi trực tiếp cứu hộ khỏi lũ lụt.
Emergency crews said that there are about 6,000 calls for help since the start of the rains on Thursday, including nearly 700 direct pleas for rescue from floods.
Thời tiết khắc nghiệt cũng đã ảnh hưởng đến việc cung cấp vắc xin COVID-19 của Úc đến khắp NSW, làm gián đoạn kế hoạch cung cấp những liều đầu tiên của quốc gia này cho gần 6 triệu người trong vài tuần tới.
The extreme weather has also affected Australia’s COVID-19 vaccine delivery to across NSW, disrupting the country’s plans to deliver the first doses to almost 6 million people over the next few weeks.
Theo: Reuters
.jpg)