Đừng bao giờ tranh đấu vì những chuyện vặt vãnh
NEVER FIGHT OVER TRIFLES
>> Xem thêm: Gieo nhân nào gặt quả ấy
Một mùa hè nóng bức, một người bắt đầu cuộc hành trình của họ với con lừa vừa thuê. Chủ con lừa đi theo sau để điều khiển nó. Đến giữa ngày, họ quyết định nghỉ một lúc nhưng đôi lúc lại không tài nào tìm được nơi râm ráo thích hợp, vì thế cậu thuê con lười đề nghị nghỉ dưới bóng con lừa. Nhưng chủ của nó không để ông ta làm thế vì bản thân ông chỉ muốn mình ngồi trong đấy.
It was high summer. A traveler hired a donkey and set out on a journey. The owner of the donkey was following behind to drive the beast. At mid-day, they decided to take rest for some time but couldn't find any shady place around. So, the traveler decided to rest in the shade of the donkey. But the owner didn't let him do so as he himself wanted to sit in its shadow.
"Sao lại không cho tôi nghỉ chung trong bóng của nó? Tôi trả tiền trước đó rồi mà!", Ông ta cằn nhằn.
The traveler said, "How can you refuse me the shadow? I have paid you money after all."
>>Xem thêm: Hãy giữ lấy ước mơ
"Ông chỉ trả tiền để lái nó thôi, không có vụ nghỉ trong bóng của nó", tên chủ đáp lại.
"But you have paid for the ride, not for resting in his shadow", responded the owner.
Và một cuộc chiến bằng mồm diễn ra suốt hành trình của họ. Con lừa trông thấy rằng người chủ và ông hành khách có vẻ bận rộn cho cuộc chiến đó, nó liền ngồi dậy và biến đi mất tăm.
So, an argument followed between the two. When the donkey saw that the owner and the hirer were busy fightings, he took to his heels and was soon out of sight.
>> Khám phá thêm Kho truyện song ngữ
Sưu tầm
Ảnh: pexels.com
.jpg)