Tình yêu của người đàn ông mù
A Blind Man’s Love
>> Xem thêm: Lời nguyền cho sự tham lam
Một người đàn ông cưới được một cô vợ rất xinh đẹp, ông ta cực kì yêu thương vợ mình. Một ngày, cô vợ mắc phải một căn bệnh ngoài da. Vẻ đẹp cũng thế mà mất dần đi. Sau đó, trong một chuyến công tác trở về, người chồng cũng gặp một tai nạn khiến ông ta không còn nhìn được nữa. Thế nhưng cuộc hôn nhân của hai người vẫn tiếp tục bình thường. Thời gian trôi qua, nhan sắc của cô vợ càng trở nên tồi tệ. Người chồng không nhận ra điều đó và cuộc sống hôn nhân của hai người vẫn không có biến cố gì xảy ra. Một ngày kia, người vợ qua đời. Sự mất mát đó khiến người chồng cực kì đau buồn. Sau khi kết thúc tang lễ, ông ta quyết định rời bỏ thị trấn.
A man married a beautiful girl. He loved her very much. One day she developed a skin disease. Slowly she started to lose her beauty. Then he had an accident when returning and lost his eyesight. However, their married life continued as usual. But as days passed she lost her beauty gradually. The husband did not know this and there was not any difference in their married life. He continued to love her and she also loved him very much. One day she died. Her death brought him great sorrow. He finished all her last rites and decided to leave that town.
Một người gần nhà thấy vậy liền hỏi, “Người vợ luôn bên cạnh giúp đỡ anh giờ đã không còn nữa. Làm sao anh có thể tự lo liệu một mình cơ chứ?” Ông ta đáp lại, “Tôi không bị mù. Tôi cố gắng đóng giả để vợ tôi không bị tổn thương vì căn bệnh của cô ấy. Tôi yêu cô ấy không chỉ vì nhan sắc mà còn vì sự chu đáo và ân cần. Nên tôi giả mù để vợ tôi không phải đau khổ mà luôn vui vẻ, hạnh phúc.”
A neighbor called and said, “Now how will you be able to live alone? All these days your wife used to help you”. He replied, “I am not blind. I was acting because if she knew l could see her skin condition due to a disease, it would have pained her more than her disease. I not only love her for her beauty but also fell in love with her caring and loving nature. So I pretended to be blind. I only wanted to keep my wife happy”.
>> Xem thêm: Suy bụng ta ra bụng người
Đạo đức: Khi yêu ai đó thật lòng, bạn sẽ cố gắng hết sức để giữ cho người mình yêu được hạnh phúc và đôi khi chúng ta nên hành động mù quáng và phớt lờ những khuyết điểm của nhau để được hạnh phúc. Vẻ đẹp sẽ tàn phai theo thời gian, nhưng trái tim và tâm hồn sẽ luôn vẹn nguyên. Yêu một người vì những gì họ là từ bên trong, không phải từ bên ngoài.
Moral: When you truly love someone, you will go to any extent to keep your loved one happy, and sometimes it is good for us to act blind and ignore one another’s shortcomings in order to be happy. Beauty will fade with time, but heart and soul will always be the same. Love the person for what he/she is from inside, not from outside.
Theo: moralstories
Ảnh: pixabay.com
.jpg)