Món quà từ con gái
Gift from Daughter
>>Xem thêm: Người thấy được tương lai
Chuyện kể rằng cách đây đã lâu, có một người cha đã quở phạt đứa con gái 3 tuổi của ông vì lãng phí một cuộn giấy gói bằng vàng. Tiền do nghèo khó, người cha trở nên tức giận khi đứa trẻ cố gắng trang trí một chiếc hộp để đặt dưới cây thông Noel. Một ngày nọ, cô gái nhỏ đã mang món quà đến cho bố và nói: “Cha ơi, cái này xin dành cho cha ạ!.”
The story goes that some time ago, a father punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper. Because of the poverty, the father became infuriated when the child tried to decorate a box to put under the Christmas tree. One day, the little girl brought the gift to her father and said, “This is for you, Daddy.”
Người cha cảm thấy xấu hổ vì phản ứng quá đáng trước đó của mình, nhưng cơn tức giận của ông lại bùng lên khi ông phát hiện ra chiếc hộp trống rỗng. Ông hét vào mặt đứa trẻ, “Con không biết khi tặng quà cho ai đó, bên trong phải có thứ gì đó sao hả? Cô bé nhỏ ngước nhìn cha với đôi mắt ngấn lệ và khóc, “Ôi, cha ơi, nó không trống rỗng chút nào. Tôi đã thổi những nụ hôn vào chiếc hộp. Tất cả đều dành cho cha đấy, cha ạ. ”
The father was embarrassed by his earlier overreaction, but his anger flared again when he found out the box was empty. He yelled at the daughter, “Don’t you know when you give someone a present, there is supposed to be something inside? The little girl looked up at her father with tears in her eyes and cried, “Oh, Daddy, it’s not empty at all. I blew kisses into the box. They’re all for you, Daddy.”
>>Xem thêm: Hãy biết lựa lời khôn ngoan
Người cha quặn thắt. Ông vòng tay ôm cô gái bénhỏ của mình và xin tha thứ.
The father was crushed. He put his arms around his little girl, and he begged for her forgiveness.
Chỉ một thời gian ngắn sau, một vụ tai nạn đã cướp đi sinh mạng của cô con gái. Người ta cũng kể lại rằng cha cô bé đã giữ chiếc hộp vàng đó bên giường trong nhiều năm và mỗi khi nản lòng, ông lại lấy ra một nụ hôn tưởng tượng và nhớ về tình yêu của đứa con đã đặt nó ở đó.
Only a short time later, an accident took the life of the daughter. It is also told that her father kept that gold box by his bed for many years and, whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there.
Theo: moralstories
Ảnh: pixabay.com
.jpg)