Người hầu sữa và chiếc thùng của cô ấy
The Milkmaid and her Pail
Có một cô hầu sữa đang đi chợ mang theo sữa trong một cái thùng đội trên đầu.
A milkmaid was going to the market carrying milk in a pail on her head.
Khi đang đi dọc đường, cô bắt đầu tính toán xem mình sẽ làm gì với số tiền mua sữa. Cô nghĩa “Mình sẽ mua một ít gà từ chỗ Farmer Brown và chúng sẽ đẻ trứng vào mỗi buổi sáng, mình sẽ bán cho vợ của người bảo vệ. Với số tiền mà mình có được từ việc bán những quả trứng này, mình sẽ mua cho mình một chiếc đầm voan ngủ mới và một chiếc mũ chip! Mọi người trong làng sẽ rất ghen tị với mình, nhưng mình sẽ chẳng bận tâm. "
As she was walking along the street, she began calculating what she would do with the money she would get for the milk. “I'll buy some fowls from Farmer Brown," thought she, "and they will lay eggs each morning, which I will sell to the parson's wife. With the money that I get from the sale of these eggs, I'll buy myself a new dimity frock and a chip hat! Everyone in my village will be so jealous, but I don't care."
Trong khi đang mơ tưởng về điều đó, cô ngửa đầu ra sau và cái thùng rơi xuống đất, và tất cả sữa đã đổ ra ngoài!
As she was thinking about that, she tossed her head back and the pail fell off on the ground, and all the milk was spilled!
Bài học "Đừng đếm gà của bạn trước khi chúng nở"
Moral: “Don't count your chickens before they hatch"
Theo: Kids World Fun
.jpg)