NGHĨ KHÁC ĐI ĐỂ HẠNH PHÚC
THINK POSITIVELY FOR HAPPINESS
Khi chán nản, hãy nghĩ xem mình còn lại bao nhiêu ngày để dằn vặt, còn bao nhiêu thời gian để phung phí? Bạn vui, một ngày cũng qua đi, bạn buồn một ngày cũng kết thúc. Nếu nhận ra điều này hẳn sẽ không dễ dãi để cuộc sống mình âm u nữa.
When depressed, think about how many days of torment you have left to endure, and how much time to waste. You are happy, a day is over, you are sad, a day is over. If you realize this, you won't let your life be so bleak anymore.
Khi phiền muộn, hãy nghĩ xem thật ra cuộc sống là những phép trừ, gặp nhau một lần là ít đi một lần, sống hết một ngày là giảm đi một ngày, có gì đáng để phí hoài? Không quên tình nghĩa, không nghĩ thị phi, không chấp oan trái, không nợ nần ai, không thẹn với lương tâm là được.
When you're sad, think about how life is actually a subtraction, meeting once is less than once, living a day means a day is less, what's worth wasting? Don't forget the love, don't think about the gossip, don't accept wrongdoing, don't owe anyone, and don't be ashamed of your conscience.
Khi thấy bi thương, hãy xem cuộc sống là một hành trình. Chúng ta đến đây với hai tay trắng thì rời đi cũng sẽ như vậy, không thể mang theo dù chỉ là hạt bụi hay một áng mây bay. Những công danh lợi lộc, những thế thái nhân tình, đều phải để lại. Hiểu rõ điều này rồi thì có gì phải bận tâm mà phiền lòng?
When we feel sad, and consider life as a journey, we come here empty-handed. We come here with empty hands, leaving will be the same, can't bring even a speck of dust or a cloud. The fame and benefits, the status of love, must be left. Knowing this, then why bother?
Khi không được như ý, hãy so sánh với sự bận rộn của những người giàu có, chúng ta sống biết đủ chính là niềm hạnh phúc. Rồi nhìn qua những người đang đau khổ trong bệnh viện, chúng ta vẫn mạnh khỏe chính là niềm hạnh phúc. Và hãy xem trên thế giới một giây có bao nhiêu người phải rời đi, chúng ta vẫn còn sống chính là niềm hạnh phúc… Con người muốn có một đời sống khỏe thì tâm phải đơn giản, thân phải nhẹ nhàng.
When you get angry, think if you should be angry because of those who are not worth it. Do you need to get angry because of unimportant things? Eat right, work in moderation, exercise enough, rest properly, save what needs to be saved, and spend what should be spent. If you are good, your family and loved ones will be good, everyone will be good.
>> Khóa Học Biên - Phiên Dịch Tiếng Anh
Khi nổi giận, hãy nghĩ xem có nên vì những kẻ không đáng mà ấm ức? Có cần vì những việc không quan trọng mà bực mình? Ăn uống đúng cách, làm việc điều độ, vận động vừa đủ, nghỉ ngơi hợp lí, khoản nào cần tiết kiệm thì tiết kiệm, phần nào nên tiêu thì chi ra. Bạn tốt thì gia đình và người thân mới tốt, mọi người đều sẽ tốt.
When we are not satisfied, compare with the busyness of rich people, we know “enough” is happiness. Then looking at those who are suffering in the hospital, that we are still healthy is happiness. And let's see how many people in the world have to leave in every second, that we are still alive is happiness... People want to have a healthy life, the mind must be simple, and the body must be light.
Khi tính toán, hãy nghĩ xem con người đi một vòng trong thế gian đều trở về điểm 0, sao phải chi li so bì, không biết nhường nhịn? Nói nhiều thì tổn thương người, tính nhiều thì tổn thần khí, chi bằng đừng so đo nữa, làm một người vui vẻ dễ chịu, không thẹn với lòng!
When calculating, think about people who go around the world and always return to zero, why do they have to compare and don't know how to give in? Talking too much will hurt each other, if you count too much, you will hurt your spirit, better not to compare, be a happy and comfortable person, not ashamed of your heart!
Làm người, còn sống được là tốt.
As a human being, it's good to be alive.
Có cơm để ăn, có nước để uống, có áo để mặc, có giường để ngủ, có núi để leo, có sách để đọc, có việc để làm, có đường để đi, có người làm bạn chính là niềm hạnh phúc lớn nhất rồi.
Having rice to eat, water to drink, clothes to wear, a bed to sleep on, mountains to climb, books to read, work to do, ways to go, and friends are the biggest happiness.
Xem thêm:
>> Mẹ ơi ! Con bị người ta nói xấu!
Theo: Valuable lesson
Contributor: Phan Như Thảo
.jpg)