Người mẹ đơn thân
Single Mom
Ngày xửa ngày xưa ở một ngôi làng yên tĩnh, có một bà mẹ đơn thân tên là Emma. Cô làm việc không mệt mỏi cả ngày lẫn đêm để chu cấp cho cô con gái nhỏ Lily. Bất chấp những thử thách, Emma luôn nở nụ cười và không bao giờ để những khó khăn làm nhụt chí tinh thần của mình.
Once upon a time in a quiet village, there lived a single mother named Emma. She worked tirelessly day and night to provide for her young daughter, Lily. Despite the challenges, Emma always wore a smile and never let her hardships dampen her spirit.
Emma có một khu vườn nhỏ bên ngoài ngôi nhà nơi cô ấy trồng những bông hoa xinh đẹp. Lily yêu những bông hoa đó, và mỗi tối, Emma sẽ dành thời gian trong vườn với con gái, chia sẻ những câu chuyện và tiếng cười.
Emma had a small garden outside her house where she grew beautiful flowers. Lily loved those flowers, and every evening, Emma would spend time in the garden with her daughter, sharing stories and laughter.
Một mùa hè nọ, một trận hạn hán ập đến ngôi làng và nước trở nên khan hiếm. Khu vườn của Emma bắt đầu khô héo và cô ấy lo sợ điều tồi tệ nhất sẽ xảy ra với những bông hoa quý giá của mình. Thấy mẹ lo lắng, Lily nảy ra một sáng kiến. Cô quyết định mở một quầy nước chanh ở chợ làng để kiếm tiền.
One summer, a drought struck the village, and water became scarce. Emma's garden started withering, and she feared the worst for her precious flowers. Seeing her mother's concern, Lily came up with an idea. She decided to set up a lemonade stand at the village market to earn some money.
Với sự hướng dẫn của mẹ, Lily làm việc chăm chỉ và bán nước chanh giải khát cho dân làng. Tin tức lan truyền nhanh chóng, và chẳng mấy chốc, mọi người từ các làng lân cận đã đến để mua nước chanh của Lily. Quyết tâm của Lily đã được đền đáp, và cô đã tiết kiệm đủ tiền để mua nước cho khu vườn của mẹ mình.
With her mother's guidance, Lily worked hard and sold refreshing lemonade to the villagers. The word spread quickly, and soon, people were coming from neighboring villages to buy Lily's lemonade. Lily's determination paid off, and she managed to save enough money to purchase water for her mother's garden.
Khi Emma nhìn thấy nước đến, những giọt nước mắt vui mừng trào ra trong mắt cô. Cô vô cùng cảm động trước sự vị tha và chăm chỉ của Lily. Với sự chăm sóc và tận tâm của Lily, khu vườn lại sinh sôi nảy nở, rực rỡ và đẹp đẽ hơn xưa.
When Emma saw the water arrive, tears of joy welled up in her eyes. She was deeply moved by Lily's selflessness and hard work. With Lily's care and dedication, the garden flourished again, more vibrant and beautiful than before.
Dân làng xúc động trước câu chuyện của Lily và tình cảm giữa hai mẹ con. Họ đã học được bài học quý giá về lòng quyết tâm, tình yêu thương và sức mạnh của trái tim người mẹ đơn thân. Câu chuyện của Emma và Lily đã trở thành nguồn cảm hứng, nhắc nhở mọi người rằng dù khó khăn đến đâu, tình yêu và sự chăm chỉ đều có thể tạo nên điều kỳ diệu.
The villagers were touched by Lily's story and the bond between mother and daughter. They learned a valuable lesson about determination, love, and the strength of a single mother's heart. Emma's and Lily's story became an inspiration, reminding everyone that no matter the challenges, love, and hard work can create miracles.
Và như vậy, khu vườn không chỉ nở hoa mà còn mang theo bài học sâu sắc rằng tình yêu thương của người mẹ đơn thân không có giới hạn.
And so, the garden not only bloomed with flowers but also with the profound lesson that a single mother's love knows no bounds.
Theo: English for Career
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)