Nếu bạn đặt một quả đào hư thối cạnh những quả đào tươi mọng, chín tốt. Chuyện gì sẽ xảy ra?
If you put a rotten peach next to fresh, ripe peaches. What will happen?
Những mảng mốc của quả đào bị hư sẽ nhanh chóng lan rộng đến các quả còn tốt, và cả rổ trái cây sẽ sớm rơi vào tình trạng phải vứt đi.
Moldy patches of rotten peaches will quickly spread to the fresh ones, and the entire fruit basket will soon be thrown away.
Vậy nên, chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn giao du với những người đem ảnh hưởng xấu đến bạn?
So, what happens if you associate with people who are a bad influence on you?
Không sớm thì muộn, bạn sẽ trở nên giống như những quả đào tôi vừa nhắc đến.
Sooner or later, you will become like the peaches I just mentioned.
Nếu như bạn nghĩ rằng "Chưa chắc đâu, người có bản lĩnh sẽ không bị lây cái xấu". Vậy thì bạn nhầm!
If you think "Not sure, brave people will not be infected with evil", you are wrong!
Nếu đã là người bản lĩnh, việc bạn nhìn thấy người ta chơi cùng người không tốt, đó chỉ là xã giao, vì bất kỳ mục đích nào đó nhất thời. Bởi đã là người có bản lĩnh trong cuộc sống, tất họ cũng sẽ có bản lĩnh tìm bạn để chơi, tìm thầy để học, tìm vợ.
If you are a brave person, the fact that you see people playing with those who are not good, is just a courtesy, for any temporary purpose. Cause they are brave people in life, they will also have the courage to find friends to play with, find a teacher to follow and find a girl to get married to.
Đây cũng chính là cơ sở ý nghĩa cho câu nói này: "Hãy nói cho tôi biết bạn của anh là ai, tôi sẽ kết luận anh là người như thế nào”.
This is also the basis of the meaning of this saying: "Tell me who your friends are, and I'll tell you what kind of person you are."
Xem thêm:
.jpg)