Câu chuyện về con cáo và chùm nho
The Fox and the Grapes Story
Vào một buổi chiều nọ, có một con cáo đang đi dạo trong rừng thì nó phát hiện ra một chùm nho treo trên một cành cao. "Chỉ là thứ để làm dịu cơn khát của mình thôi mà," con cáo nói.
One afternoon, when a fox was walking through the forest, he spotted a bunch of grapes hanging from a lofty branch. "Just the thing to quench my thirst," said the fox.
Lùi lại một vài bước, con cáo nhảy lên và chỉ với trượt những quả nho đang lơ lửng. Một lần nữa, con cáo lùi lại vài bước và cố gắng tiếp cận những quả nho kia, nhưng vẫn không thành công.
Taking a few steps back, the fox jumped and just missed the hanging grapes. Again, the fox took a few paces back and tried to reach them, but still failed.
Cuối cùng, bỏ cuộc, con cáo hếch mũi lên và nói: "Ôi, đằng nào thì những trái nho kia cũng có thể chua rồi!." Rồi nó bỏ đi.
Finally, giving up, the fox turned up his nose and said, "They're probably sour anyway." Then he walked away.
Khi gặp thất bại, chúng ta thường cố gắng giảm bớt nó bằng cách biện minh cho hành động của mình hoặc thay đổi niềm tin của mình. Điều này sẽ cản trở chúng ta thành công.
Moral: When we get failed, we often try to alleviate it by justifying our actions or changing our beliefs. This will hinder us from success.
Theo: The Kids World Fun
.jpg)