Con đường Chúa giúp
The Way God Helps
Có một ngôi làng nhỏ bên sông. Mọi người đều sống vui vẻ và dâng lễ cầu an thường xuyên tại nhà thờ làng. Một lần nọ, vào mùa gió chướng, trời mưa to. Con sông bắt đầu tràn và lũ lụt đổ bộ vào ngôi làng. Mọi người bắt đầu di tản khỏi nhà và lên đường đến nơi an toàn.
There was a small village by the river. Everyone lived happily and offered regular prayers at the village church. Once during the monsoon season, it rained heavily. The river started overflowing and flood hit the village. Everyone started to evacuate their homes and set out to go to a safe place.
Một người đàn ông chạy đến nhà thờ. Anh ta nhanh chóng đi đến phòng của vị linh mục và nói với ông, “Nước lũ đã tràn vào nhà của chúng tôi và nó đang lên nhanh chóng. Và nước cũng đã bắt đầu vào nhà thờ. Chúng ta phải rời khỏi ngôi làng vì nó không bao lâu nữa sẽ chìm dưới nước! Mọi người sắp sửa đến nơi an toàn hơn và cha phải đi cùng ”.
One man ran to the church. He quickly went to the priest’s room and told him, “The flood water has entered our homes and it is rising quickly. And water has also started to enter the church. We must leave the village as in no time it will sink under the water! Everyone has set out to go to a safer place and you must come along”.
Vị linh mục nói với người đàn ông, “Tôi không phải là người vô thần như tất cả các ông và tôi có một niềm tin trọn vẹn vào Chúa. Tôi tin tưởng Chúa rằng Ngài sẽ đến để cứu tôi. Tôi sẽ không rời khỏi nhà thờ này. Các ông có thể đi! ” Thế nên, người đàn ông đã rời đi.
The priest told the man, “I am not an atheist like you all and I have full faith in God. I trust God that he will come to save me. I will not leave the church, You may go!” So, the man left.
Chẳng bao lâu, mực nước bắt đầu dâng lên và cao đến thắt lưng. Linh mục trèo lên bàn làm việc. Sau một vài phút, một người đàn ông cùng thuyền đến giải cứu linh mục. Anh ta nói với vị linh mục, "Tôi được dân làng nói rằng cha vẫn còn ở trong ngôi đền, vì vậy tôi đã đến để giải cứu cha, hãy leo lên thuyền". Nhưng vị linh mục lại từ chối với lý do tương tự. Thế là người lái đò bỏ đi.
Soon, the water level started to rise and reached waist height. The priest climbed on the desk. After a few minutes, a man with a boat came to rescue the priest. He told the priest, “I was told by the villagers that you are still inside the temple, so I have come to rescue you, please climb on the boat”. But the priest again refused to leave giving him the same reason. So the boatman left.
Nước cứ dâng cao ngập đến trần nhà nên vị Linh mục đã trèo lên đỉnh nhà thờ. Ông không ngừng cầu nguyện Chúa trời cứu mình. Ngay sau đó trực thăng đến, họ thả thang dây cho linh mục và yêu cầu ông trèo lên và vào bên trong trực thăng để họ đưa ông đến nơi an toàn hơn. Nhưng vị linh mục từ chối rời đi bằng cách đưa ra lý do tương tự một lần nữa! Vì vậy, chiếc trực thăng đã rời đi để tìm kiếm và giúp đỡ những người khác.
The water kept rising and reached the ceiling, so the priest climbed to the top of the church. He kept praying to God to save him. Soon the helicopter came, they dropped the rope ladder for the priest and asked him to climb on and get inside the helicopter so they can take him to a safer place. But the priest refused to leave by giving him the same reason again! So the helicopter left to search and help others.
Cuối cùng, khi ngôi chùa gần như chìm dưới nước, vị linh mục ngẩng cao đầu và bắt đầu phàn nàn: “Lạy Chúa, con đã thờ phượng Chúa suốt đời và luôn giữ đức tin nơi con! Tại sao Người không đến để cứu con ?! ” Chúa trời xuất hiện trước mặt ông và với một nụ cười, Người nói, “Ôi anh thật điên rồ! Ta đến để cứu ông ba lần! Ta chạy đến chỗ ông để yêu cầu ông rời đi nơi an toàn nhất với các làng khác, tôi đến cùng với thuyền, ta đến với Trực thăng! Lỗi của ta là gì nếu ông không nhận ra ta?! ”
At last, when the church nearly submerged under the water, the priest kept his head up and started complaining, “Oh Lord, I worshiped you for all my life and kept my faith in you! Why didn’t you come to save me?!” God appeared in front of him and with a smile, he said, “Oh crazy! I came to save you three times! I came running to you to ask you to leave for the safest place with other villages, I came with a Boat, I came with Helicopter! What is my fault if you didn’t recognize me?!”
Vị linh mục đã nhận ra lỗi lầm của mình và cầu xin sự tha thứ. Ông có cơ hội đi đến nơi an toàn một lần nữa.
The priest realized his mistake and asked for forgiveness. He got his chance to go to the safe place one more time.
Bài học: Trong cuộc sống, cơ hội đến một cách vô tình mà không cần phải đền đáp. Chúng ta không nhận ra điều đó và luôn phàn nàn rằng cuộc sống không cho chúng ta cơ hội để có một cuộc sống thành công. Luôn tận dụng mọi cơ hội bạn có được để tạo ra một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Moral: In life, opportunities come unknowingly without any recolonization. We fail to recognize it and keep complaining that life didn’t give us the opportunity to lead a successful life. Always take every chance you get to make a better life.
Theo: Moralstories
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)