CÓ BẦU
PREGNANT
Vì vợ mang bầu tháng thứ tám nên người chồng phải ngủ trên nền nhà.
The husband has to sleep on the floor because his wife is eight months into her pregnancy.
Ngay trước khi nằm xuống giường, người vợ liếc nhìn chồng và thấy anh chàng tội nghiệp co ro mình trên sàn nhà, mắt mở to trừng trừng vào khoảng không đầy ham muốn tuyệt vọng...
Just before lying down on the bed, the wife glances at her husband and sees the poor guy curls up on the floor, eyes stare widely into the empty air, filled with hopeless desire...
>> Xem thêm: Các món quà tặng mẹ
Cảm thấy tội nghiệp cho chồng, vợ mở ngăn kéo trên cùng của tủ, lấy ra một tờ giấy bạc năm mươi đô la và đưa cho anh ta,” Ơ, anh yêu! Đây, cầm cái này và đi tới cô kế bên nhà, cô ta sẽ cho anh ngủ với cô ta đêm nay ... và nhớ rằng việc này chỉ xảy ra một lần thôi ... được chứ? ... đừng nghĩ tới điều đó lần nữa nhé.”
Feeling sorry for her husband, she opens the top drawer of the cabinet, takes out a fifty dollar bill, and gives it to him, "Awww, my honey! Here, take this and go to the woman next door, she will let you sleep with her tonight... and remember that this happens only once... ok?... Don't think about it again."
Người chồng tròn mắt trong sự hoài nghi, nhưng sợ rằng cô vợ có thể thay đổi ý kiến, anh ta cầm tiền và nhanh chóng rời đi.
The husband rolls his eyes in disbelief, but afraid that his wife may change her mind, he grabs the money and leaves quickly.
Mười phút sau, anh ta quay lại, đưa tờ bạc lại cho vợ và nói với nhiều thất vọng:
10 minutes later, he returns, hands the bill back to the wife and says with much disappointment,
>> Xem thêm: Tâm lý học và Luật
“Cô ta nói bấy nhiêu đây thì không đủ, cô ta muốn thêm cơ.”
"She said this is not enough, she wants more."
Khuôn mặt người vợ dần dần bừng đỏ vì giận, “Đúng là con quỷ cái đáng nguyền rủa ... khi nó có bầu và chồng nó đi qua đây ... em chỉ đòi chồng nó có một nửa chừng này chứ mấy...”
The wife's face slowly turns red with anger, "Damn that bitch... when she was pregnant and her husband came over here... I only charged him half of its”
.jpg)